1 00:03:18,502 --> 00:03:30,502 Διόρθωση και συγχρονισμός από bozxphd. Απολαύστε το Flick 2 00:03:31,503 --> 00:03:34,086 Αυτά τα δύο πρέπει να είναι σε ψάχνω, σωστά; 3 00:03:37,134 --> 00:03:38,420 Αφήστε τους να... 4 00:03:42,681 --> 00:03:44,638 Που τα βρίσκεις αυτά τα είδη; 5 00:03:45,809 --> 00:03:48,767 Οπουδήποτε... παντού. 6 00:04:04,369 --> 00:04:06,861 Μην το κάνεις... 7 00:04:07,664 --> 00:04:09,746 Παρακαλώ ακούστε με. Μην το κάνεις! 8 00:04:10,125 --> 00:04:11,741 Ας εμφανιστεί αυτός ο αστυνομικός... 9 00:04:12,419 --> 00:04:14,251 Θα σου επιστρέψω τα λεφτά. 10 00:04:15,297 --> 00:04:18,835 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο... Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 11 00:04:19,384 --> 00:04:21,751 Το να με σκοτώσεις δεν θα σου πάρει τίποτα... 12 00:04:23,555 --> 00:04:26,013 Δεν είμαι ο αγαπημένος σου «θείος» τώρα; 13 00:04:28,894 --> 00:04:30,305 Τι κάνεις; 14 00:04:31,104 --> 00:04:31,969 Μου; 15 00:04:32,230 --> 00:04:33,265 Ναι; 16 00:04:33,273 --> 00:04:34,104 Αγορές... 17 00:04:34,274 --> 00:04:36,311 Εννοούσα εκτός από ψώνια. 18 00:04:37,027 --> 00:04:38,358 κάνω πάρτι! 19 00:04:39,529 --> 00:04:41,520 Και ποιος το πληρώνει; 20 00:04:42,908 --> 00:04:45,240 Πάντα υπάρχει κάποιος που θέλει να πληρώσει. 21 00:05:19,694 --> 00:05:21,526 Γιατί δεν δέχεται την κλήση μου; 22 00:05:22,239 --> 00:05:23,604 Ποιος δεν δέχεται την κλήση σας; 23 00:05:24,407 --> 00:05:25,613 θείος 24 00:05:26,159 --> 00:05:27,445 Ο αντιπρόσωπός σας; 25 00:05:30,372 --> 00:05:31,862 θα επιστρέψω. 26 00:05:37,420 --> 00:05:38,706 Κρατάς όπλο; 27 00:05:39,005 --> 00:05:40,746 Ποτέ δεν ξέρεις. 28 00:05:42,801 --> 00:05:43,836 Τι κάνεις; 29 00:05:44,553 --> 00:05:45,714 Ψώνια! 30 00:05:56,940 --> 00:05:58,305 Θείος! 31 00:05:59,568 --> 00:06:01,935 Άνοιξε την πόρτα θείε! 32 00:06:16,751 --> 00:06:18,583 Θείο, ξέρω ότι είσαι μέσα. 33 00:06:22,132 --> 00:06:23,338 Θείος! 34 00:07:25,904 --> 00:07:27,110 Ο θείος... 35 00:07:27,697 --> 00:07:29,108 Αυτός ο πυρσός με τυφλώνει! 36 00:07:35,664 --> 00:07:37,450 ο θείος έφυγε. Θα είναι εδώ. 37 00:07:37,999 --> 00:07:40,741 Ποιος είσαι; Έχουμε γνωριστεί πριν; 38 00:07:42,796 --> 00:07:44,582 Χαμηλώστε τον καταραμένο πυρσό! 39 00:08:16,913 --> 00:08:19,826 Κύριε... ξυρίσατε τα γένια σας; 40 00:08:24,796 --> 00:08:26,332 Τους έχει συνθλίψει κεφάλια με βράχο... 41 00:08:26,756 --> 00:08:28,588 Ο ένας είναι έμπορος ναρκωτικών, ο άλλος είναι ο γείτονάς του. 42 00:08:33,555 --> 00:08:34,340 Με βράχο; 43 00:08:34,556 --> 00:08:36,217 Ναι, έχει τσακίσει και τα δύο κεφάλια με τον ίδιο βράχο. 44 00:08:57,912 --> 00:08:59,869 Κύριε! 45 00:09:00,373 --> 00:09:01,238 Κύριε! 46 00:09:01,541 --> 00:09:04,249 Κάποιος το έστειλε αυτό για εσάς. 47 00:09:12,052 --> 00:09:12,962 Γειά σου! 48 00:09:15,805 --> 00:09:17,637 Με ποιον θέλετε να μιλήσετε; 49 00:09:21,269 --> 00:09:22,885 Κύριε. 50 00:09:23,897 --> 00:09:25,012 Υπάρχει κάποιος στη γραμμή... 51 00:09:25,023 --> 00:09:28,357 Λέει ότι θα μιλήσει μόνο σε σένα για τις διπλές δολοφονίες. 52 00:09:32,781 --> 00:09:33,521 Γειά σου! 53 00:09:34,657 --> 00:09:35,772 Κύριε Ραγκαβάν; 54 00:09:35,784 --> 00:09:37,115 Ναι, μιλώντας. Ποιος είναι αυτός; 55 00:09:50,673 --> 00:09:51,333 Γειά σου; 56 00:09:53,259 --> 00:09:55,091 Γειά σου! 57 00:09:56,930 --> 00:09:57,761 Ποιος ήταν, κύριε; 58 00:10:00,141 --> 00:10:01,006 Έκλεισε το τηλέφωνο. 59 00:10:22,038 --> 00:10:23,119 Ποιος σου το έδωσε αυτό; 60 00:10:23,915 --> 00:10:28,125 Κάποιος τυχαίος τύπος. 61 00:13:14,502 --> 00:13:14,912 Γειά σου! 62 00:13:14,919 --> 00:13:16,000 Κύριε... 63 00:13:16,546 --> 00:13:18,753 Ένας άντρας ονόματι Sindhi Dalwai είναι εδώ για να σας δει, κύριε 64 00:13:19,048 --> 00:13:21,881 Καθόταν έξω από την αστυνομία σταθμός. Τον έχω δει παλιότερα. 65 00:13:22,343 --> 00:13:27,213 Μπήκε μέσα και ομολόγησε σε όλους οι 9 δολοφονίες τα τελευταία δύο χρόνια. 66 00:13:28,641 --> 00:13:29,972 Από τότε δεν έχει πει λέξη. 67 00:13:30,393 --> 00:13:31,975 Λέει ότι θα μιλήσει μόνο σε σένα. 68 00:13:32,270 --> 00:13:36,184 Φέρτε τον στο «ασφαλές σπίτι» μας. θα να είστε εκεί με τον επίτροπο. 69 00:13:41,779 --> 00:13:43,986 Κοιμόμουν ήσυχα στη γωνιά μου... 70 00:13:45,033 --> 00:13:46,990 Όταν αυτός ο χτυπημένος μπάτσος κλώτσησε εγώ από το πεζοδρόμιο. 71 00:13:48,786 --> 00:13:53,622 Δεν είχα λεφτά να πληρώσει τη δωροδοκία... 72 00:13:53,791 --> 00:13:56,499 Έφυγα λοιπόν για το σιδηροδρομικό σταθμό. 73 00:13:57,754 --> 00:13:59,119 Νόμιζα ότι θα προλάβω το τελευταίο τρένο... 74 00:14:00,298 --> 00:14:01,629 και να περάσουν τη νύχτα στο ναυπηγείο. 75 00:14:01,799 --> 00:14:03,289 Το έχω κάνει πολλές φορές αυτό. 76 00:14:05,386 --> 00:14:07,343 Όμως άρχισε να βρέχει από το πουθενά... 77 00:14:08,931 --> 00:14:13,846 Βρήκα καταφύγιο κάτω από μια τσίγκινα στέγη. 78 00:14:14,354 --> 00:14:17,642 Όταν σταμάτησε η βροχή, το τρένο είχε ήδη φύγει. 79 00:14:30,578 --> 00:14:32,114 Αν μπορούσα να πάρω ένα τσιγάρο... 80 00:14:48,554 --> 00:14:50,295 Είναι το πραγματικό σου όνομα Sindhi Dalwai; 81 00:14:50,807 --> 00:14:52,639 Ναι είναι... προς το παρόν. 82 00:14:55,228 --> 00:14:56,844 Το επέλεξα μόνος μου. 83 00:14:58,106 --> 00:15:01,770 Θυμηθείτε το διάσημο κατά συρροή δολοφόνος "Raman Raghav"; 84 00:15:02,902 --> 00:15:05,769 Το πραγματικό του όνομα ήταν επίσης Sindhi Dalwai... Γι' αυτό επέλεξα αυτό το όνομα. 85 00:15:08,408 --> 00:15:09,864 Δεν ξέρεις για αυτόν; 86 00:15:10,910 --> 00:15:14,153 Αυτός ο θείος από το κέντρο... Τον ήξερε καλά. 87 00:15:14,163 --> 00:15:15,745 Και πόσα ξέρεις; 88 00:15:21,003 --> 00:15:23,244 Είχε ασύρματο ραδιόφωνο... 89 00:15:26,259 --> 00:15:27,875 Θα το έλεγε «Ο κόσμος»... 90 00:15:30,388 --> 00:15:32,595 Χρησιμοποίησε το ραδιόφωνο να μιλήσω στον Θεό... 91 00:15:33,057 --> 00:15:35,219 Και ο Θεός θα καθοδηγούσε αυτόν που να σκοτώσει μετά. 92 00:15:36,936 --> 00:15:40,054 Ήταν του Θανάτου-Θεού αγαπημένος αγγελιοφόρος. 93 00:15:46,028 --> 00:15:48,065 Σε έχω δει κάπου. 94 00:15:49,407 --> 00:15:51,318 Αλλά σας βλέπω κάθε μέρα, κύριε. 95 00:15:52,410 --> 00:15:54,117 Στην τηλεόραση... εφημερίδες. 96 00:15:54,412 --> 00:15:55,573 Κάθομαι έξω από το αστυνομικό τμήμα, σωστά; 97 00:15:57,165 --> 00:15:59,372 Σε παρακολουθώ λοιπόν να μπαίνεις και έξω από το σταθμό. 98 00:16:00,877 --> 00:16:02,333 Έχω τα μάτια μου πάνω σου. 99 00:16:04,046 --> 00:16:06,128 Το έχεις και εσύ μέσα σου. 100 00:16:07,008 --> 00:16:07,873 Τι; 101 00:16:07,884 --> 00:16:08,749 Αδεια 102 00:16:09,343 --> 00:16:11,300 Να σκοτώσει... κατά βούληση 103 00:16:12,138 --> 00:16:13,219 Γιατί έχεις τη στολή. 104 00:16:14,015 --> 00:16:16,507 Είναι δουλειά των αστυνομικών να καθαρίζουν οι παρεκκλίσεις του Θεού... 105 00:16:16,934 --> 00:16:17,890 Το ίδιο κάνω κι εγώ. 106 00:16:18,060 --> 00:16:20,848 Έτσι τεχνικά, είμαστε και οι δύο αγγελιοφόροι του Θανάτου. 107 00:16:21,939 --> 00:16:24,852 Αλλά η κυβέρνηση σας δίνει φαγητό για φαγητό, σπίτι για να ζήσεις. 108 00:16:30,281 --> 00:16:31,988 Αλλά σε βλέπω... 109 00:16:37,413 --> 00:16:40,826 Πιστεύω ότι σε ξέρω περισσότερα από όσα γνωρίζεις τον εαυτό σου. 110 00:16:49,383 --> 00:16:50,999 Έχετε τηλεφωνήσει ποτέ το αστυνομικό μας τμήμα; 111 00:16:51,260 --> 00:16:52,341 Ποιος εγώ; 112 00:16:52,345 --> 00:16:53,631 - Ναι; - Όχι. 113 00:16:54,138 --> 00:16:54,969 Δύο χρόνια πίσω; 114 00:16:56,140 --> 00:16:57,221 Δεν τηλεφώνησα ποτέ... 115 00:16:59,685 --> 00:17:01,596 Δεν το ζητήσατε ένας μπάτσος που ονομάζεται Raghavan; 116 00:17:02,396 --> 00:17:05,639 Αν είχα τηλέφωνο ή το αριθμός για τον σταθμό... 117 00:17:05,816 --> 00:17:08,057 γιατί να κάτσω έξω σε περιμενω? 118 00:17:15,409 --> 00:17:17,320 Αφήστε το πακέτο εδώ. 119 00:17:33,553 --> 00:17:35,635 Αφού λοιπόν σταμάτησε η βροχή, Άρχισα να περπατάω ξανά. 120 00:17:36,180 --> 00:17:39,593 Ξέρεις... Γεννήθηκα νυχτοπερπατητής. 121 00:17:40,935 --> 00:17:45,350 Ο μπαμπάς με έλεγε αλεπού. Προφανώς, τα μάτια μου λάμπουν στο σκοτάδι. 122 00:17:45,940 --> 00:17:51,106 Κύριε, δεν είναι ασφαλές να περπατάς τους δρόμους τη νύχτα. 123 00:17:51,404 --> 00:17:53,645 Πολλοί μεθυσμένοι οδηγοί... 124 00:17:55,366 --> 00:17:59,951 Έτσι περπατώ μόνο στο πεζοδρόμιο. Μερικές φορές στα διαχωριστικά... 125 00:18:00,580 --> 00:18:04,619 Πού απλώνουν τη σκακιέρα; Όπως αυτό... 126 00:18:05,626 --> 00:18:07,993 αυτά τα ασπρόμαυρα καρό πλακάκια στο δρόμο. 127 00:18:08,296 --> 00:18:10,583 Περπατώ μόνο στα μαύρα πλακάκια... 128 00:18:11,340 --> 00:18:13,251 Πατώντας σε ένα λευκό πλακάκι σημαίνει το παιχνίδι τελειώνει... 129 00:18:13,801 --> 00:18:16,088 Και μετράω τα πλακάκια. Με βοηθάει να περνάω χρόνο... 130 00:18:16,679 --> 00:18:19,637 Άρχισα λοιπόν να περπατάω στα μαύρα μου... 131 00:18:20,891 --> 00:18:23,508 Και έφτασα στο τέλος, εκεί δεν ήταν πια μαύροι... 132 00:18:24,020 --> 00:18:25,886 Αλλά δεν μου αρέσει να χάνω το παιχνίδι, σωστά; 133 00:18:26,981 --> 00:18:29,689 Ο Θεός μου χάρισε αυτό το ταλέντο... 134 00:18:29,692 --> 00:18:32,650 αν το φανταστώ δύσκολο, μπορώ επινοήσει οτιδήποτε. 135 00:18:32,820 --> 00:18:36,734 Φαντάστηκα ένα μαύρο και λευκό χαλί και περπάτησε πάνω του. 136 00:18:36,741 --> 00:18:38,527 Και ήρθε από το πουθενά... 137 00:18:39,577 --> 00:18:41,534 Του ζήτησα να μετακινηθεί μακριά από τα κεραμίδια μου. 138 00:18:42,663 --> 00:18:44,700 Απλώς δεν κουνιόταν. Ήταν πολύ μεθυσμένος... 139 00:18:45,291 --> 00:18:49,410 Προσπάθησα να αιτιολογήσω αλλά απλά δεν θα καταλάβαινε. 140 00:18:50,296 --> 00:18:51,832 Αρχικά, Ήμουν πολύ ευγενικός μαζί του... 141 00:18:53,049 --> 00:18:55,131 μετά οι φωνές στο κεφάλι μου ξύπνησε το ζώο μέσα μου. 142 00:18:56,385 --> 00:18:59,878 Απλώς στάθηκε εκεί και με κοιτούσε... 143 00:19:00,222 --> 00:19:01,383 Στεκόταν πάνω στο μαύρο μου πλακάκι. 144 00:19:01,390 --> 00:19:04,178 Οι οδικές αρχές δεν το έκαναν στρώστε τα πλακάκια, σωστά; 145 00:19:04,393 --> 00:19:07,226 Τα έβαλα με τη φαντασία μου... 146 00:19:08,147 --> 00:19:09,763 Πραγματικά δεν ήξερε ποιος ήμουν... 147 00:19:10,524 --> 00:19:14,233 Του είπα λοιπόν, "Κοίτα, είμαι ο Σίντι Νταλβάι" 148 00:19:14,695 --> 00:19:15,651 Δεν το κατάλαβε... 149 00:19:15,780 --> 00:19:18,647 Έπρεπε λοιπόν να τον σπρώξω και έπεσε... στο μαύρο πλακάκι ΜΟΥ 150 00:19:18,658 --> 00:19:21,741 Στο μονοπάτι μου. Προφανώς, έπρεπε να μετακινηθεί, σωστά; 151 00:19:21,744 --> 00:19:23,985 Αλλά ήταν πολύ μεθυσμένος και δεν με άκουγε... 152 00:19:24,664 --> 00:19:26,655 Αυτό με τάραξε... με νευρίασε! 153 00:19:26,666 --> 00:19:28,122 Βρήκα έναν βράχο δίπλα του... 154 00:19:28,292 --> 00:19:31,375 το σήκωσα και έσπασε το γαμημένο κεφάλι του. 155 00:19:38,260 --> 00:19:40,171 Εκεί πέθανε... στο μαύρο πλακάκι ΜΟΥ. 156 00:19:40,179 --> 00:19:43,422 Έπρεπε λοιπόν να κάνω καταγγελία... 157 00:19:44,642 --> 00:19:46,508 γι' αυτό ήρθα στο αστυνομικό τμήμα. 158 00:20:00,157 --> 00:20:02,524 Όταν έφτασα στο αστυνομικό τμήμα 159 00:20:03,119 --> 00:20:05,861 Κατάλαβα την αστυνομία με έψαχναν... 160 00:20:07,289 --> 00:20:10,953 οπότε παραδόθηκα... 161 00:20:12,169 --> 00:20:14,001 για να λυθεί η παρεξήγηση. 162 00:20:20,553 --> 00:20:24,012 Έχω σκοτώσει... περίπου 9 άτομα μέχρι στιγμής 163 00:20:25,015 --> 00:20:26,722 Οι λεπτομέρειες δημοσιεύτηκαν στις εφημερίδες... 164 00:20:26,934 --> 00:20:29,301 έτσι βρήκα τα ονόματά τους. 165 00:20:31,105 --> 00:20:34,848 Το θέμα είναι Θάνατος-Θεός μου μιλάει, σωστά; 166 00:20:35,776 --> 00:20:38,518 Είπε «Ραμάνα... 167 00:20:40,156 --> 00:20:43,365 «...δεν μπορείς να συνεχίσεις να σκοτώνεις γιατί δεν μπορείς να βρεις που να κοιμηθείς» 168 00:20:44,285 --> 00:20:46,868 Μου είπε να έρθω σε σένα... 169 00:20:48,998 --> 00:20:53,333 Είπε «Στη φυλακή, θα βρες τροφή και στέγη...» 170 00:20:54,628 --> 00:20:56,118 «...και δεν θα το κάνετε πρέπει να σκοτώσεις γι' αυτό». 171 00:20:56,130 --> 00:21:00,124 Ρωτήστε αυτούς τους πωλητές εφημερίδων στο σιδηροδρομικός σταθμός. Θα τον ήξεραν.. 172 00:21:00,551 --> 00:21:04,010 Παίρνει τις ιστορίες του από το πρωί χαρτιά και ισχυρίζεται ότι το έκανε... 173 00:21:04,680 --> 00:21:05,761 Προφανώς του είπαν... 174 00:21:06,390 --> 00:21:07,880 ότι παίρνετε δωρεάν φαγητό και κουβέρτα στη φυλακή. 175 00:21:07,892 --> 00:21:10,054 Αλλά κύριε, έχουμε για να διασταυρώσουμε την ιστορία του... 176 00:21:10,352 --> 00:21:12,184 Ξέχνα το! 177 00:21:12,688 --> 00:21:14,895 Λέει ότι τους σκότωσε όλοι στους δρόμους... 178 00:21:15,816 --> 00:21:17,807 - Πόσα πτώματα βρέθηκαν στους δρόμους; - Δύο 179 00:21:17,818 --> 00:21:19,650 - Και τα υπόλοιπα 7; -Στις φτωχογειτονιές... 180 00:21:19,820 --> 00:21:23,108 Θα χάσουμε τον πραγματικό δολοφόνο εξαιτίας αυτού του ηλίθιου. 181 00:21:23,574 --> 00:21:25,815 Κλείδωσέ τον και κόψε τα μπαλάκια του... 182 00:21:26,035 --> 00:21:29,699 Λιμοκτήστε τον... κρατήστε τον ξύπνιο μέχρι παραδέχεται ότι κοροϊδεύει... 183 00:21:30,539 --> 00:21:32,246 Αυτοί οι ηλίθιοι πιστεύουν ότι η φυλακή είναι ξενοδοχείο. 184 00:21:33,167 --> 00:21:34,248 Ο κύριος είναι εδώ 185 00:21:37,046 --> 00:21:38,536 Πού τον βρήκατε αυτόν τον χαμένο; 186 00:21:38,547 --> 00:21:39,127 Κύριε... 187 00:21:39,799 --> 00:21:40,880 Ήρθε μόνος του... 188 00:21:41,050 --> 00:21:44,634 Ίσως το διάβασε στις εφημερίδες και προσγειώθηκε έξω από το αστυνομικό τμήμα 189 00:22:10,663 --> 00:22:11,824 Πεινάτε; 190 00:22:12,915 --> 00:22:13,996 Θέλετε να φάτε; 191 00:22:14,667 --> 00:22:15,748 Ελάτε μαζί... 192 00:22:24,927 --> 00:22:28,090 Αν ήξερα αυτό το σπίτι Το συγκρότημα εγκαταλείφθηκε... 193 00:22:28,681 --> 00:22:30,513 Αντί γι' αυτό θα είχα κοιμηθεί εδώ. 194 00:22:32,685 --> 00:22:33,891 Ωραίο μέρος... 195 00:22:34,353 --> 00:22:37,095 Πόσοι άνθρωποι λοιπόν έχεις σκοτώσει μέχρι τώρα; 196 00:22:37,398 --> 00:22:38,229 Εννέα... 197 00:22:38,524 --> 00:22:40,356 - Σκότωσες 9, ε; - Σκότωσα 9. 198 00:22:40,568 --> 00:22:42,104 Όχι 1 ή 2, αλλά 9; 199 00:22:42,111 --> 00:22:43,977 - Ναι, αυτό είναι σωστό. - Εντάξει, έλα. 200 00:22:47,867 --> 00:22:49,653 Πόσοι φόνοι; 201 00:22:49,785 --> 00:22:50,525 Εννέα... 202 00:22:50,661 --> 00:22:52,368 Πόσοι; 203 00:22:52,580 --> 00:22:53,365 Εννέα. 204 00:22:53,914 --> 00:22:55,120 Μην μας κοροϊδεύεις. 205 00:22:55,541 --> 00:22:56,622 Πάρε τα πόδια του. 206 00:22:59,169 --> 00:23:02,252 Όχι! Αμολάω! 207 00:23:19,273 --> 00:23:21,310 Έκανα αθόρυβα το πράγμα μου... 208 00:23:23,527 --> 00:23:25,234 Τρεις άντρες ήρθαν εκείνη τη μέρα. 209 00:23:25,696 --> 00:23:27,061 Με ρώτησε αν χρειάζομαι φαγητό... 210 00:23:30,367 --> 00:23:31,823 Ήμουν πεινασμένος... 211 00:23:33,787 --> 00:23:34,948 Ήρθα λοιπόν μαζί τους. 212 00:23:36,248 --> 00:23:37,613 Με χτύπησαν τόσο δυνατά! 213 00:23:38,542 --> 00:23:40,579 Με χτύπησαν τόσο δυνατά! 214 00:23:42,379 --> 00:23:43,995 Με στραγγάλισαν κιόλας! 215 00:23:48,177 --> 00:23:49,417 Κτυπήστε με να πολτοποιήσω για 3 μέρες! 216 00:23:50,179 --> 00:23:52,341 Χωρίς φαγητό και νερό. 217 00:23:54,350 --> 00:23:56,182 Ο λαιμός μου είναι στεγνός σαν κόκκαλο... 218 00:24:01,941 --> 00:24:03,932 Έχω μόνο ένα τσιγάρο... 219 00:24:05,694 --> 00:24:08,356 Αλλά δεν έχω ένα ματωμένο σπίρτο να το ανάψω! 220 00:24:11,533 --> 00:24:12,864 Ήμασταν σε πλήρη φόρμα, έπρεπε να χάσουν... 221 00:24:13,118 --> 00:24:15,359 Αυτό είναι υπέροχο. Κρίμα που μου έλειψε. 222 00:24:16,163 --> 00:24:17,528 Με ποιον έπαιξες; 223 00:24:17,915 --> 00:24:18,996 Υπάρχει κάποιος εκεί έξω; 224 00:24:19,500 --> 00:24:20,490 Άκουσα κάποιον... 225 00:24:22,544 --> 00:24:23,409 Ποιος νοιάζεται... 226 00:24:27,257 --> 00:24:28,497 είναι κανείς εκεί; 227 00:24:28,676 --> 00:24:29,632 Πάλι; 228 00:24:29,802 --> 00:24:31,213 "Κάποιος να με βγάλει από εδώ!" 229 00:24:31,220 --> 00:24:32,130 Νομίζω ότι η φωνή ήρθε από εκεί... 230 00:24:32,805 --> 00:24:34,216 είναι κανείς εκεί; 231 00:24:35,766 --> 00:24:39,225 Φοβάστε τον άρχοντα! Βοηθήστε έναν άνθρωπο που κρατείται αιχμάλωτος εδώ. 232 00:24:41,939 --> 00:24:43,350 είναι κανείς εκεί; 233 00:24:45,275 --> 00:24:47,232 Έχουν γίνει όλοι κωφάλαλοι; 234 00:24:47,695 --> 00:24:55,864 Πάρε με από εδώ! είναι κανείς εκεί καθόλου; 235 00:24:59,873 --> 00:25:01,079 Εδώ πέρα. Είμαι εδώ. 236 00:25:01,417 --> 00:25:03,124 Με κράτησαν κλειδωμένο... 237 00:25:08,799 --> 00:25:10,585 Έκανα ήσυχα τη δουλειά μου. 238 00:25:11,260 --> 00:25:12,750 Μπήκαν τρεις άνδρες... 239 00:25:13,387 --> 00:25:15,594 Με ρώτησε αν χρειάζομαι φαγητό. Με έφεραν εδώ. 240 00:25:16,932 --> 00:25:20,425 Με χτύπησαν τόσο δυνατά! 241 00:25:22,021 --> 00:25:24,353 Με άφησε να σαπίσω χωρίς φαγητό και νερό. 242 00:25:24,898 --> 00:25:26,764 Ο λαιμός μου είναι στεγνός σαν κόκκαλο. 243 00:25:29,820 --> 00:25:31,356 Έχω μόνο ένα τσιγάρο... 244 00:25:32,364 --> 00:25:34,651 Αλλά δεν έχω ένα ματωμένο σπίρτο να το ανάψω! 245 00:26:42,559 --> 00:26:45,517 Προσοχή... κάνει ζέστη! 246 00:29:15,170 --> 00:29:16,706 Τι θέλετε; 247 00:29:20,884 --> 00:29:21,999 Αυτοί οι σωλήνες... 248 00:29:24,221 --> 00:29:25,757 Χρειάζομαι ένα από αυτά... 249 00:29:26,056 --> 00:29:28,218 Απλώς κείτονται εδώ, σωστά; 250 00:29:28,225 --> 00:29:29,636 Έχετε χρήματα; 251 00:29:29,935 --> 00:29:31,221 Όχι. Αλλά αυτά απλά βρίσκονται εδώ. 252 00:29:31,395 --> 00:29:32,977 Τα θέλετε δωρεάν; 253 00:29:35,023 --> 00:29:36,354 Θέλετε να σας σπάσουν ένα στο κεφάλι; 254 00:29:36,900 --> 00:29:37,605 Τι λέτε για αυτό; 255 00:29:38,277 --> 00:29:39,813 Εντελώς δωρεάν; 256 00:31:23,382 --> 00:31:26,420 Θα σου δώσω το χρώμα αύριο. Υπόσχεση! 257 00:31:27,010 --> 00:31:32,005 Δεν πρέπει να μπαίνεις σε καυγάδες... 258 00:31:33,100 --> 00:31:34,761 Αν είσαι ευγενικός, και κράτα χαμηλά τη φωνή σου... 259 00:31:34,935 --> 00:31:36,642 Κανείς δεν θα σε διαλέξει. 260 00:31:41,900 --> 00:31:43,106 Γιατί είσαι εδώ; 261 00:31:45,904 --> 00:31:47,440 Είναι το παιδί σου; 262 00:31:49,783 --> 00:31:50,944 Πραγματικά έχει μεγαλώσει... 263 00:31:52,661 --> 00:31:54,072 Με φοβάσαι; 264 00:31:54,663 --> 00:31:56,199 Φοβάσαι τον δικό σου θείο; 265 00:31:57,290 --> 00:31:59,201 Δεν του το είπες ότι είμαι θείος του; 266 00:32:01,545 --> 00:32:03,127 Έλα εδώ γιε μου. 267 00:32:03,380 --> 00:32:06,748 Η μαμά θα γίνει μαζί σου σε δύο λεπτά... 268 00:32:07,050 --> 00:32:10,338 Μείνετε μέσα. Μη φοβάσαι. 269 00:32:13,890 --> 00:32:15,176 Δεν μπορείς να μπεις μέσα... 270 00:32:17,144 --> 00:32:18,634 Κοίταξε το πρόσωπό μου... 271 00:32:20,147 --> 00:32:22,104 Δείτε πώς με χτύπησαν. 272 00:32:23,692 --> 00:32:26,775 Δεν έχω φάει τίποτα εδώ και 4 μέρες... Έχω περπατήσει μέχρι εδώ. 273 00:32:28,405 --> 00:32:29,645 Εσύ κάτσε εδώ... Θα φέρω το φαγητό. 274 00:32:29,906 --> 00:32:32,364 Μην προσπαθήσεις να μπεις. Κάτσε! 275 00:32:32,742 --> 00:32:34,608 Δεν είμαι ζητιάνος! 276 00:32:36,121 --> 00:32:37,987 Ήρθα σε σένα γιατί είσαι η αδερφή μου. 277 00:32:38,248 --> 00:32:40,615 Και θεραπεύεις μου αρέσει ένα βρώμικο σκυλί; 278 00:32:40,625 --> 00:32:43,242 Μένω εδώ. δεν θέλω τα τρελά σου εδώ. 279 00:32:43,253 --> 00:32:44,243 Κράτα το χαμηλά! 280 00:32:44,254 --> 00:32:45,665 Ξέρω ότι ζεις εδώ. 281 00:32:45,672 --> 00:32:46,958 Μην το ξεκινήσετε εδώ. 282 00:32:47,299 --> 00:32:48,710 Έχω έρθει ποτέ σε εσάς; 283 00:32:49,134 --> 00:32:51,751 Σε όλα αυτά τα 7 χρόνια; 284 00:32:51,761 --> 00:32:53,593 Αυτή τη φορά έχω έναν λόγο. 285 00:32:55,140 --> 00:32:56,972 Ποιος λόγος; 286 00:32:58,935 --> 00:33:00,425 Δώσε μου λίγο φαγητό... 287 00:33:02,230 --> 00:33:04,892 Άσε με να πλυθώ. Δώσε μου καθαρά ρούχα. 288 00:33:04,900 --> 00:33:07,767 Θα είμαι στο δρόμο μου... Έχω δουλειά. 289 00:33:09,905 --> 00:33:11,737 Πώς βρήκατε τη διεύθυνσή μου; 290 00:33:13,658 --> 00:33:15,365 Ο Θεός τιμωρεί με... 291 00:33:17,579 --> 00:33:19,445 για όλες τις αμαρτίες μου! 292 00:33:21,124 --> 00:33:22,580 Τα τελευταία δύο χρόνια... 293 00:33:22,918 --> 00:33:25,125 ο αδερφός σου επέζησε τρώγοντας αρουραίους. 294 00:33:32,802 --> 00:33:35,169 Φορέστε το δικό σας παντελόνι... Ο άντρας μου δεν σου ταιριάζει. 295 00:33:36,056 --> 00:33:38,218 Χρησιμοποιείτε την οδοντόβουρτσα του γιου μου; 296 00:33:39,142 --> 00:33:41,008 Θα μπορούσατε να ρωτήσετε. 297 00:33:47,859 --> 00:33:49,645 Έρχεται... 298 00:33:53,406 --> 00:33:54,646 Άκουσέ με... 299 00:33:56,409 --> 00:33:58,696 Επιτέλους βρήκα τον κατάλληλο άντρα... 300 00:33:59,162 --> 00:34:00,869 Είναι ακριβώς στην πόρτα... 301 00:34:00,872 --> 00:34:02,863 Σε παρακαλώ μην πεις τίποτα ηλίθιος μπροστά του. 302 00:34:03,041 --> 00:34:04,156 - Σε ικετεύω! - Λάξμη! 303 00:34:04,167 --> 00:34:05,077 Ναι... 304 00:34:05,418 --> 00:34:07,750 σας παρακαλώ! Επιτέλους έχω μια αξιοπρεπή ζωή. 305 00:34:07,754 --> 00:34:09,620 Παρακαλώ μην το καταστρέψετε! 306 00:34:09,631 --> 00:34:11,338 Δεν θα το κάνετε, σωστά; 307 00:34:11,341 --> 00:34:12,126 Όχι. 308 00:34:16,388 --> 00:34:18,345 - Λάξμη! - Έρχομαι... 309 00:34:20,267 --> 00:34:21,348 Τα αδέρφια σου, σωστά; 310 00:34:21,768 --> 00:34:22,724 Ναι 311 00:34:25,981 --> 00:34:28,097 Και αυτή είναι όλη η οικογένειά σου; 312 00:34:28,692 --> 00:34:29,602 Ναι... 313 00:34:30,819 --> 00:34:33,527 Ο αδερφός μου μένει στο εξωτερικό... Στη Σρι Λάνκα. 314 00:34:33,989 --> 00:34:35,730 Και η αδερφή μου είναι στο Ντουμπάι. 315 00:34:36,283 --> 00:34:38,069 Τι γλυκό! 316 00:34:39,661 --> 00:34:41,117 Όπου κι αν πας... 317 00:34:43,039 --> 00:34:44,621 οι δεσμοί αίματος παραμένουν για πάντα. 318 00:34:47,168 --> 00:34:49,000 Αλλά η γυναίκα σου όχι καταλάβετε ότι... 319 00:34:50,755 --> 00:34:53,747 Ούτε μια φωτογραφία μου εδώ. 320 00:34:54,926 --> 00:34:56,758 Έχουμε μια φωτογραφία σου... 321 00:34:57,679 --> 00:34:58,635 Μου το έδειξε... 322 00:34:59,389 --> 00:35:01,096 Είναι κάπου μέσα. 323 00:35:02,350 --> 00:35:03,886 Ρύζι ή ψωμί; 324 00:35:06,688 --> 00:35:07,974 Ό,τι υπάρχει στο ψυγείο... 325 00:35:09,274 --> 00:35:10,856 Είμαι εντάξει και με το κρύο φαγητό. 326 00:35:11,568 --> 00:35:13,935 Ο τρόπος που αγαπάς τα αδέρφια σου... 327 00:35:14,863 --> 00:35:16,854 Δεν με αγαπάει. 328 00:35:18,116 --> 00:35:19,948 Η φωτογραφία μου είναι "κάπου μέσα" 329 00:35:21,661 --> 00:35:22,867 Τι αγάπη! 330 00:35:23,747 --> 00:35:25,829 Τι έχεις κάνει να αξίζει την αγάπη της, κύριε; 331 00:35:26,291 --> 00:35:26,826 Τι εννοείς; 332 00:35:27,542 --> 00:35:29,453 Μου είπε πολλά για σένα... 333 00:35:31,796 --> 00:35:34,959 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία τώρα. Παρακαλώ έχετε λίγο φαγητό... 334 00:35:35,342 --> 00:35:37,003 -Σερβίρετε τον. - Πήγαινε να τον σερβίρεις... 335 00:35:37,177 --> 00:35:39,669 Όχι. Πρέπει να ξέρω αυτό που σου είπε. 336 00:35:39,679 --> 00:35:41,636 Ή δεν πρόκειται να φάω. 337 00:35:42,265 --> 00:35:43,096 Ο Θεός να σε έχει καλά παιδί... 338 00:35:44,142 --> 00:35:47,009 Κι αν μου έχει δηλητηριάσει το φαγητό; 339 00:35:50,231 --> 00:35:52,063 Σε ταΐζα με τόση αγάπη... 340 00:35:54,152 --> 00:35:55,233 Έχω χάσει την όρεξή μου. 341 00:35:57,405 --> 00:35:58,645 θα φύγω. 342 00:36:20,178 --> 00:36:21,213 Έφυγε επιτέλους... 343 00:36:31,564 --> 00:36:33,054 Έχει φύγει. 344 00:36:36,236 --> 00:36:38,648 Δεν θα επιστρέψει, σωστά; 345 00:36:40,281 --> 00:36:41,646 Δεν θα το κάνει. 346 00:36:53,169 --> 00:36:55,126 Μην ανησυχείς! 347 00:37:16,234 --> 00:37:19,522 Το έχεις χάσει; Κάποιος να τον σταματήσει! 348 00:37:19,529 --> 00:37:21,861 Σκάσε αλλιώς θα τον τελειώσω... 349 00:37:22,282 --> 00:37:23,647 Περίμενε! 350 00:37:26,161 --> 00:37:27,447 Μείνε μακριά... 351 00:37:28,580 --> 00:37:31,447 Αφήστε μας ήσυχους! 352 00:37:35,253 --> 00:37:36,368 Τι σου είπε για μένα; 353 00:37:36,671 --> 00:37:40,414 Δεν του είπα τίποτα. Ούτε λέξη, ορκίζομαι... - Τίποτα; 354 00:37:40,759 --> 00:37:43,842 Τότε γιατί είπες, σου είπε πολλά για μένα; 355 00:37:44,679 --> 00:37:47,341 Πες μου αλλιώς θα σου σπάσω το κεφάλι! 356 00:37:47,807 --> 00:37:48,763 Όχι, παρακαλώ! 357 00:37:49,559 --> 00:37:51,641 Είπε ότι την έδερνες... 358 00:37:51,811 --> 00:37:54,223 όταν ήσασταν παιδιά. 359 00:37:54,564 --> 00:37:55,520 Την έδερνα; 360 00:37:56,024 --> 00:37:56,934 Ναί! 361 00:37:57,567 --> 00:37:59,103 - Μόνο αυτό είπε; - Ναι. 362 00:37:59,819 --> 00:38:01,981 Τότε δεν είπε τίποτα. 363 00:38:04,991 --> 00:38:06,652 Είσαι μεγαλύτερός μου... 364 00:38:07,410 --> 00:38:09,242 Δεν με επηρεάζει... 365 00:38:10,038 --> 00:38:13,747 Και όμως με λέτε «κύριο»; 366 00:38:14,918 --> 00:38:17,376 Αυτού του είδους η ευγένεια είναι πολύ χαριτωμένο για το γούστο μου. 367 00:39:53,141 --> 00:39:54,347 Το παιδί σου είναι ένα μωρό που κλαίει... 368 00:39:56,269 --> 00:39:58,101 Χαϊδεύτηκα πολύ, ε; 369 00:40:01,524 --> 00:40:03,856 Η μαμά σε πηγαίνει στο σχολείο, σε γυρίζει σπίτι... 370 00:40:04,777 --> 00:40:06,609 Η μαμά σου έπρεπε να περπατήσει στο σχολείο μόνη της. 371 00:40:06,905 --> 00:40:10,318 Συνήθιζε να με ουρά όλη μέρα. Το ήξερες ότι είμαι θείος σου; 372 00:40:17,040 --> 00:40:19,122 Είσαι σίγουρος ότι είναι το παιδί σου; 373 00:40:20,668 --> 00:40:23,000 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς την αδερφή μου. 374 00:40:24,672 --> 00:40:27,289 Έχει γαμήσει τον μισό κόσμο όταν ήταν μόλις 15 ετών. 375 00:40:32,680 --> 00:40:33,511 Κάνοντας τα μαθηματικά; 376 00:40:34,766 --> 00:40:37,884 Χαλαρώστε! Απλά αστειεύτηκα... Είναι γιος σου. 377 00:40:43,900 --> 00:40:44,935 Μείνε ήσυχος... 378 00:40:55,745 --> 00:40:56,530 Κάντε το γρήγορα! 379 00:41:29,237 --> 00:41:30,648 Γιατί δεν το είπες μου... 380 00:41:31,572 --> 00:41:33,438 ότι ήσουν ο νοικοκυρά σε αυτό το σπίτι; 381 00:41:33,783 --> 00:41:35,820 Όσο ζούσε η πρώτη του γυναίκα; 382 00:41:37,912 --> 00:41:40,620 Ήταν πραγματικά άρρωστη ή την δηλητηρίασες; 383 00:41:41,416 --> 00:41:42,702 - Απάντηση. - Γιατί έδεσες τον γιο μου; 384 00:41:44,794 --> 00:41:45,829 Μιλάει πολύ. 385 00:41:46,921 --> 00:41:49,834 Λύστε τον, παρακαλώ. 386 00:41:51,175 --> 00:41:52,131 Κι αν τον χτυπήσω; 387 00:41:53,052 --> 00:41:54,087 Κι αν πεθάνει; 388 00:41:55,138 --> 00:41:56,970 Ποιανού τη ζωή θέλετε να σώσετε; 389 00:41:57,557 --> 00:41:58,888 Του ή το δικό σου; 390 00:42:00,018 --> 00:42:01,179 Απάντησέ μου! 391 00:42:01,811 --> 00:42:03,097 Αν τον λύσω... 392 00:42:03,771 --> 00:42:04,886 και φωνάζει... 393 00:42:06,899 --> 00:42:09,357 Θα πρέπει να του σπάσω το κεφάλι ανοίγω με την υποδοχή του αυτοκινήτου μου. 394 00:42:15,658 --> 00:42:16,614 Πες μου λοιπόν... 395 00:42:17,160 --> 00:42:20,243 Ήταν πραγματικά άρρωστη η γυναίκα του ή τη σκότωσες; 396 00:42:21,289 --> 00:42:22,120 Μην ντρέπεσαι... 397 00:42:22,665 --> 00:42:27,250 Είχατε ήδη τη διασκέδαση όσο ζούσε; 398 00:42:28,046 --> 00:42:29,127 Πες μου... 399 00:42:31,799 --> 00:42:32,880 Δείτε τι λέει... 400 00:42:33,801 --> 00:42:37,010 που κοιμόσαστε μαζί πριν πεθάνει η γυναίκα σας. 401 00:42:38,931 --> 00:42:41,218 Ας δούμε μερικές λεπτομέρειες εδώ... 402 00:42:43,519 --> 00:42:45,009 Πού θα κάνατε σεξ; 403 00:42:45,688 --> 00:42:47,770 Ήσουν στη δουλειά... 404 00:42:48,274 --> 00:42:49,890 και ήταν εδώ με την άρρωστη γυναίκα σου. 405 00:42:50,568 --> 00:42:51,979 Πώς τα κατάφερες λοιπόν; 406 00:42:52,820 --> 00:42:54,402 Ξέρω πράγματα που μπορεί να κάνει η αδερφή μου. 407 00:42:54,405 --> 00:42:55,236 Όχι! 408 00:42:57,575 --> 00:43:00,112 Δεν ξέρεις τίποτα για την αδερφή σου. 409 00:43:22,558 --> 00:43:24,219 Πόσα μετρητά κάνετε έχεις στο σπίτι; 410 00:43:25,645 --> 00:43:27,886 - Απάντησέ μου! - Πόσα χρειάζεσαι; 411 00:43:28,022 --> 00:43:30,514 -Πόσα έχεις; - Εξαρτάται από τις ανάγκες σου, σωστά; 412 00:43:30,525 --> 00:43:32,107 Θέλω ένα εκατομμύριο. Έχετε; 413 00:43:33,111 --> 00:43:34,772 Μην κάνεις έξυπνα, πόσα έχεις; 414 00:43:34,779 --> 00:43:36,235 Όχι πολύ, στην πραγματικότητα. 415 00:43:37,031 --> 00:43:38,396 Περίπου 1000 ή 1200 ίσως. 416 00:43:38,407 --> 00:43:39,238 Πήγαινε να το πάρεις. 417 00:43:39,909 --> 00:43:41,240 Τι ακριβώς θέλεις; 418 00:43:44,914 --> 00:43:46,120 Σεβασμός... 419 00:43:46,541 --> 00:43:49,078 Ότι η γυναίκα σου δεν προσφέρει, και τα μάτια σου δεν το δείχνουν. 420 00:43:50,169 --> 00:43:52,376 Δες πόσο γρήγορα πήγες από το 'Sir' στο 'Hey you!'. 421 00:43:53,047 --> 00:43:56,256 - Ο θείος σου είναι τρελός. -Συγγνώμη, σε παρεξήγησα. 422 00:43:56,676 --> 00:43:58,258 Μην ουρλιάζεις αν λύσει. 423 00:43:58,761 --> 00:44:01,628 Σαν να σέβεσαι εγώ τώρα που με ξέρεις. 424 00:44:02,265 --> 00:44:05,098 Έχω προετοιμάσει προσωπικά την αδερφή μου... 425 00:44:06,394 --> 00:44:07,680 πολύ πριν σε γνωρίσει. 426 00:44:07,687 --> 00:44:09,769 Ευχαριστώ που δεν έφυγα ένα μωρό μέσα της. 427 00:44:10,940 --> 00:44:11,896 Κοίτα το άθλιο πρόσωπό σου... 428 00:44:13,276 --> 00:44:15,313 Τα πιστεύεις όλα όσα λέω. 429 00:44:17,029 --> 00:44:18,110 Αυτό είναι το μόνο που έχω 430 00:44:18,281 --> 00:44:20,363 Καθάρισα το κοτόπουλο, ανάψτε τη σόμπα. 431 00:44:20,908 --> 00:44:23,366 Ακριβώς 1200, ε; Πάντα σίγουρος με τα χρήματα. 432 00:44:24,996 --> 00:44:26,532 Πόσο έχεις; 433 00:44:34,922 --> 00:44:36,879 Είσαι φορτωμένος φίλε! 434 00:44:41,637 --> 00:44:42,752 Άσε με να δω! 435 00:44:47,685 --> 00:44:49,642 Χρειάζεστε αυγά ή ψωμί; 436 00:44:49,645 --> 00:44:50,885 Οχι. 437 00:44:51,898 --> 00:44:52,854 Δεν είναι η αδερφή τριγύρω; 438 00:44:53,357 --> 00:44:54,643 Η αδερφή πέθανε! 439 00:44:55,026 --> 00:44:56,107 Η αδερφή πέθανε; 440 00:44:56,694 --> 00:44:58,059 Θέλεις να πεθάνεις κι εσύ; 441 00:44:58,654 --> 00:44:59,769 Θέλεις να πεθάνεις; 442 00:44:59,780 --> 00:45:02,522 Όχι, κύριε... Θα επανέλθω αργότερα. 443 00:45:32,688 --> 00:45:35,771 Γεια, πού είναι τα κόκκινα τσίλι; 444 00:45:36,359 --> 00:45:37,224 Εκεί πέρα... 445 00:45:37,235 --> 00:45:38,100 Αποκτήστε το! 446 00:45:45,409 --> 00:45:47,867 - Δώστε μου τα. - Γιατί; 447 00:45:48,246 --> 00:45:49,611 Τι θα τα κάνεις αυτά; 448 00:45:50,289 --> 00:45:52,951 Θα τα φορέσω... Κάνε όπως σου λέω. 449 00:45:54,126 --> 00:45:55,082 Δώσε... 450 00:45:59,799 --> 00:46:01,631 Πόσο χρυσό έχεις; 451 00:46:02,134 --> 00:46:03,624 Δεν έμεινε τίποτα πια. 452 00:46:04,011 --> 00:46:05,501 Και το κολιέ του γάμου; 453 00:46:05,930 --> 00:46:07,386 Μην το έχεις. Το έβαλα ενέχυρο. 454 00:46:07,390 --> 00:46:09,131 Γιατί; Δεν κερδίζει αρκετά; 455 00:46:09,141 --> 00:46:10,347 Τι είναι για εσάς; 456 00:46:10,810 --> 00:46:11,891 Φάε το φαγητό και φύγε από εδώ. 457 00:46:11,894 --> 00:46:13,225 Αυτό που κερδίζει είναι δεν είναι δουλειά σου. 458 00:46:13,229 --> 00:46:14,344 Μη μου κάνεις μάθημα... 459 00:46:14,897 --> 00:46:16,763 Το κοτόπουλο θέλει χρόνο για να ψηθεί. 460 00:46:17,566 --> 00:46:19,557 -Τι θέλεις; - Τι μπορείς να μου δώσεις; 461 00:46:19,568 --> 00:46:20,353 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε εδώ γύρω. 462 00:46:20,569 --> 00:46:21,730 Θέλεις να κάνεις μαζί μου; 463 00:46:21,988 --> 00:46:24,104 Ακόμα και το πρόσωπό του δεν είναι αξίζει να το δεις... 464 00:46:24,282 --> 00:46:26,990 - Θέλεις να το κάνεις αυτό; - Ή αυτό το χαϊδεμένο παιδί σου; 465 00:46:26,993 --> 00:46:28,950 Ας το κάνουμε! Πρέπει να πέρασε πολύς καιρός... 466 00:46:29,161 --> 00:46:31,698 Ο γιος σου δεν φαίνεται οτιδήποτε σαν τον άντρα σου. 467 00:46:32,039 --> 00:46:33,871 - Θέλεις να το κάνεις; - Ούτε σαν εσένα... 468 00:46:34,041 --> 00:46:36,954 Κάνε το γρήγορα και φύγε. 469 00:46:37,503 --> 00:46:39,835 Ακριβώς εδώ.. Ας το κάνουμε. 470 00:46:40,298 --> 00:46:41,288 Φύγε από μένα! 471 00:46:41,299 --> 00:46:42,505 Έλα, βγάλε το πουκάμισό σου... 472 00:46:42,675 --> 00:46:43,335 Άσε να πάει… 473 00:46:43,551 --> 00:46:47,215 Μην τον κοιτάς. Έλα, άγγιξε το στήθος μου! 474 00:46:47,221 --> 00:46:50,304 Άσε με, αλλιώς θα σε σκοτώσω! 475 00:47:22,798 --> 00:47:28,009 Κόψτε το χέρι σας, κόψτε τους δεσμούς 476 00:47:28,387 --> 00:47:33,848 Βούτα τα πόδια σου, δηλητηρίασέ τα ποτάμια 477 00:47:43,819 --> 00:47:48,859 Άνθρωπος με λάσπη, αξίζετε πραγματικά αυτό; 478 00:47:49,367 --> 00:47:51,984 Τα σκουλήκια ανεβαίνουν στο δέρμα σας. 479 00:47:52,161 --> 00:47:55,119 είσαι τόσο βρόμικος! 480 00:47:55,915 --> 00:47:58,122 είσαι τόσο βρόμικος! 481 00:47:58,292 --> 00:48:02,502 Γεννημένος για να λες ψέματα, είσαι πραγματικά βρόμικος 482 00:48:02,671 --> 00:48:03,786 Τόσο βρόμικο! 483 00:48:03,798 --> 00:48:07,541 Το μυαλό σου μυρίζει μούχλα, 484 00:48:07,551 --> 00:48:09,258 είσαι τόσο βρόμικος! 485 00:48:09,261 --> 00:48:12,799 Το αίμα σου είναι μαύρο σαν αιθάλη... 486 00:48:12,807 --> 00:48:14,923 Είσαι τόσο βρόμικος 487 00:48:14,934 --> 00:48:18,973 Τρυπάς τις πληγές σου σε πύον, 488 00:48:18,979 --> 00:48:20,219 Βρώμικο... 489 00:48:23,567 --> 00:48:26,309 Είσαι τόσο βρώμικος! 490 00:48:30,157 --> 00:48:31,522 Βρώμικο... 491 00:48:31,784 --> 00:48:34,116 Κόψτε το χέρι σας, 492 00:48:34,286 --> 00:48:36,823 κόψτε τους δεσμούς 493 00:48:37,373 --> 00:48:39,330 Βούτα τα πόδια σου, 494 00:48:39,542 --> 00:48:42,330 δηλητηρίασε τους ποτάμια 495 00:48:42,795 --> 00:48:45,253 Η εικόνα είναι ψέμα, 496 00:48:45,548 --> 00:48:48,006 σπάστε τους καθρέφτες 497 00:48:48,300 --> 00:48:50,632 Την κεχριμπαρένια αυγή, 498 00:48:50,803 --> 00:48:53,135 λερώστε τους τον ουρανό 499 00:48:53,139 --> 00:48:58,054 Σαπίζει από μέσα, δεν είσαι μόνος; 500 00:48:58,269 --> 00:49:04,311 Τα σκουλήκια ανεβαίνουν στο δέρμα σας. είσαι τόσο βρόμικος! 501 00:49:04,900 --> 00:49:07,141 είσαι τόσο βρόμικος! 502 00:49:07,153 --> 00:49:11,021 Γεννημένος για να λες ψέματα, είσαι πραγματικά βρόμικος 503 00:49:11,031 --> 00:49:12,738 τόσο βρόμικο! 504 00:49:12,741 --> 00:49:16,154 Το μυαλό σου μυρίζει μούχλα, 505 00:49:16,162 --> 00:49:18,244 είσαι τόσο βρόμικος! 506 00:49:18,247 --> 00:49:21,490 Το αίμα σου είναι μαύρο σαν αιθάλη 507 00:49:21,667 --> 00:49:23,874 Είσαι τόσο βρόμικος 508 00:49:23,878 --> 00:49:27,746 Τρυπάς τις πληγές σου σε πύον, 509 00:49:27,923 --> 00:49:29,413 Βρώμικο... 510 00:49:32,511 --> 00:49:35,003 είσαι πραγματικά βρόμικος 511 00:50:03,000 --> 00:50:06,618 Μέχρι στιγμής έχω στείλει 11 άνθρωποι μέχρι θανάτου-Θεός... 512 00:50:06,921 --> 00:50:08,252 Το οποίο περιλαμβάνει τους γονείς σου. 513 00:50:09,048 --> 00:50:11,130 Κοίτα, κρατάω λογαριασμό. 514 00:50:13,052 --> 00:50:16,590 Η μητέρα σου, η αδερφή μου, τελείωσε... 515 00:50:17,556 --> 00:50:21,971 Ο πατέρας σου, που δεν είμαι σίγουρος αν ήταν πραγματικά δικός σου, τελείωσε... 516 00:50:23,145 --> 00:50:25,978 Εσύ... Πώς σε λένε; 517 00:50:28,817 --> 00:50:29,727 Τσέπη! 518 00:50:30,694 --> 00:50:32,526 από τότε που είσαι μικρός... 519 00:50:33,906 --> 00:50:35,817 Αν κάποιος αναρωτηθεί γιατί σε σκότωσα... 520 00:50:36,408 --> 00:50:38,365 Θα πω απλώς «Ήταν εύκολες επιλογές». 521 00:50:42,289 --> 00:50:45,953 Η Αστυνομία μας είναι εντελώς ανεγκέφαλη... 522 00:50:47,753 --> 00:50:49,209 Ξέρεις τι έκανα; 523 00:50:49,380 --> 00:50:52,873 Σκότωσα κάποιον και μετά περίμενα... 524 00:50:54,885 --> 00:50:56,341 για να βρει το πτώμα η αστυνομία. 525 00:50:56,804 --> 00:50:58,636 Όταν η δολοφονία χτύπησε την εφημερίδα... 526 00:50:59,223 --> 00:51:01,180 Πήγα και κάθισα έξω το αστυνομικό τμήμα... 527 00:51:04,687 --> 00:51:08,180 Όταν ήρθαν αστυνομικοί και με ρώτησαν, «Το έκανες; είπα "Ναι" 528 00:51:09,900 --> 00:51:12,517 Μου ζήτησαν να πάω μαζί τους, πήγα... 529 00:51:14,405 --> 00:51:17,363 Μετά με πήραν για να γίνω ηλίθιος και δεν με συνέλαβε... 530 00:51:18,117 --> 00:51:19,733 Τώρα ό,τι και να κάνω... 531 00:51:21,787 --> 00:51:24,370 Δεν πρόκειται ποτέ ξανά με βλέπεις ως ύποπτο. 532 00:51:25,541 --> 00:51:26,201 Δικαίωμα; 533 00:52:18,761 --> 00:52:20,092 Τρία είναι τα θύματα... 534 00:52:20,679 --> 00:52:23,967 Ένας άντρας, η δεύτερη γυναίκα του και ένα παιδί. 535 00:52:24,391 --> 00:52:27,349 Το θύμα συνήθιζε να έχει ένα χαρτοπωλείο... 536 00:52:27,686 --> 00:52:29,268 Έχουν πεθάνει εδώ και 5 μέρες. 537 00:52:29,271 --> 00:52:30,557 Η πόρτα είναι κλειδωμένη... 538 00:52:30,564 --> 00:52:33,226 και κανείς από τους γείτονες δεν είδε οποιοσδήποτε μπαίνει-έξω από το σπίτι... 539 00:52:33,776 --> 00:52:35,642 Παρακαλώ αδειάστε το δωμάτιο. Όλοι σας. 540 00:52:36,862 --> 00:52:38,603 Δάδα! 541 00:55:13,268 --> 00:55:15,179 - Πόσο πρόσθεσες; - Όλα αυτά 542 00:55:28,283 --> 00:55:29,239 Ναι, κύριε! 543 00:55:32,162 --> 00:55:35,325 Όχι, τον κλειδώσαμε σε ένα εγκαταλελειμμένο δωμάτιο. 544 00:55:35,749 --> 00:55:38,241 Η κλειδαριά βρέθηκε σπασμένη αργότερα... 545 00:55:38,877 --> 00:55:40,993 Δεν ξέρουμε πού είναι σε αυτό το σημείο. 546 00:55:42,673 --> 00:55:46,132 Συνήθως οι τοποθεσίες δολοφονιών είναι είτε φτωχογειτονιές είτε δρόμοι... 547 00:55:46,343 --> 00:55:49,210 Όμως αυτή η δολοφονία συνέβη σε μια γειτονιά χαμηλού εισοδήματος. 548 00:55:50,180 --> 00:55:52,888 Η οικογενειακή φωτογραφία του θύματος τον έχει μέσα. 549 00:55:53,141 --> 00:55:56,509 Ένας πωλητής αυγών είναι ένας των πρώτων μαρτύρων μας... 550 00:55:56,937 --> 00:56:01,306 Είπε ότι ο άντρας είχε μια ουλή στο πρόσωπό του. 551 00:56:01,900 --> 00:56:03,231 Ναι κύριε, η ίδια ουλή. 552 00:56:33,640 --> 00:56:35,222 Δεν πρόκειται να βρεις οτιδήποτε σε αυτή τη γυναίκα... 553 00:56:36,894 --> 00:56:38,885 Όσο κι αν ψάξεις. 554 00:56:40,272 --> 00:56:42,730 Είμαι η ίδια η κάμερα CCT του Θεού. 555 00:57:21,104 --> 00:57:22,515 Κι αν μείνω ξανά έγκυος; 556 00:57:22,940 --> 00:57:25,181 Κανείς δεν μένει έγκυος μετά από 3 εκτρώσεις. 557 00:57:25,901 --> 00:57:27,312 Ποιος σου το είπε αυτό; 558 00:57:27,819 --> 00:57:29,059 Το ξέρω. 559 00:57:31,156 --> 00:57:33,193 Τι γίνεται όμως αν μείνω έγκυος; 560 00:57:35,994 --> 00:57:37,610 Τότε είναι η επιθυμία σου... 561 00:57:39,665 --> 00:57:42,953 Κρατήστε το μωρό ή σκοτώστε το. Δεν με νοιάζει! 562 00:57:44,252 --> 00:57:45,742 Άρα και πάλι δεν θα χρησιμοποιήσετε προστασία; 563 00:57:52,386 --> 00:57:53,968 Θα με παντρευτείς; 564 00:57:57,683 --> 00:57:58,764 Τι συμβαίνει; 565 00:58:16,410 --> 00:58:17,821 Σχεδόν τον είχα... 566 00:58:18,620 --> 00:58:19,860 Ποιος; 567 00:58:20,914 --> 00:58:22,120 Αυτός... 568 00:58:23,792 --> 00:58:27,126 Αυτός ο άντρας σκότωσε την αδερφή του, σύζυγος και ο μονάκριβος γιος τους. 569 00:58:28,255 --> 00:58:29,495 Εξάχρονος γιος! 570 00:58:31,174 --> 00:58:34,087 Ακόμα κι εσύ έχεις σκοτώσει τρία μωρά μου... 571 00:58:43,937 --> 00:58:45,598 Δεν με φοβάσαι; 572 00:58:47,274 --> 00:58:48,355 Γιατί; 573 00:58:49,526 --> 00:58:50,857 Επειδή δεν κοιμάμαι... 574 00:58:51,278 --> 00:58:53,645 Πυροβολώ σκατά στη μύτη και τις φλέβες μου. 575 00:58:53,905 --> 00:58:55,145 Πάντα κρατάω ένα γεμάτο όπλο... 576 00:58:55,157 --> 00:58:56,739 Αν με νευριάζεις... 577 00:58:57,284 --> 00:58:58,695 Μπορώ να κάνω τα πάντα. 578 00:59:01,163 --> 00:59:03,370 Όταν πρωτογνωριστήκαμε, σε τι συμφωνήσαμε 579 00:59:03,373 --> 00:59:05,831 Θυμάσαι; 580 00:59:06,626 --> 00:59:08,617 Σου είπα, δεν θέλω τίποτα! 581 00:59:09,379 --> 00:59:11,996 Σου είπα, δεν θέλω γάμο. Δεν σας το είπα αυτό; 582 00:59:12,299 --> 00:59:15,417 Τότε τι είπες; 583 00:59:16,511 --> 00:59:18,297 «Μωρό μου, γιατί τόσο σοβαρά;» 584 00:59:19,181 --> 00:59:22,924 «Μου αρέσει το σεξ μωρό μου. Όχι ο γάμος». 585 00:59:22,934 --> 00:59:24,220 Δεν το είπες; 586 00:59:24,227 --> 00:59:25,843 Θέλεις το μωρό, κρατάς το... 587 00:59:26,146 --> 00:59:29,229 Δεν το θέλω. Τι είναι το χειρότερο που θα συμβεί; 588 00:59:29,816 --> 00:59:33,354 Δεν θα πάτε για έκτρωση; 589 00:59:34,112 --> 00:59:35,944 Έτσι θα κρατήσω αυτό το μωρό έτσι... 590 00:59:37,032 --> 00:59:39,945 Θα το φορτώσω, σπρώξτε το εδώ και.. 591 00:59:40,285 --> 00:59:41,320 ένα δευτερόλεπτο" 592 00:59:44,247 --> 00:59:44,861 Γεια σας! 593 00:59:46,291 --> 00:59:47,998 Μαμά! Ναι... Πες μου. 594 00:59:51,004 --> 00:59:52,335 Μπορώ να μιλήσω στον μπαμπά; 595 00:59:56,259 --> 00:59:57,215 Μπαμπά! 596 01:00:00,222 --> 01:00:01,257 Τι εννοείς «γιατί»; 597 01:00:01,264 --> 01:00:02,880 Δεν θα αλλάξεις τους πεισματικούς τρόπους σου... 598 01:00:03,350 --> 01:00:05,216 Θέλεις να με κάνεις άστεγο. 599 01:00:11,691 --> 01:00:14,103 Μπαμπά, η μπύρα είναι δηλητήριο για σένα... 600 01:00:14,778 --> 01:00:17,736 Μια γουλιά ακόμα και θα το κάνω να μην σε ξαναδώ... 601 01:00:18,281 --> 01:00:20,363 Ούτε θα με ακούσεις. 602 01:00:22,786 --> 01:00:23,867 Είναι λοιπόν υπόσχεση; 603 01:00:25,872 --> 01:00:28,239 Μη λες απλώς «σε αγαπώ;», μπαμπά. Εννοήστε το! 604 01:00:28,875 --> 01:00:29,956 Εντάξει... Αντίο. 605 01:00:32,671 --> 01:00:34,503 Τι έλεγες; 606 01:00:40,178 --> 01:00:41,964 Κάτι με το όπλο.. τι ήταν; 607 01:01:33,356 --> 01:01:35,973 Μερικές φορές σε νιώθω φαντάζομαι έναν επικίνδυνο θάνατο... 608 01:01:38,153 --> 01:01:40,520 Ίσως να μην είναι ευχή θανάτου... 609 01:01:40,697 --> 01:01:42,813 Θα μπορούσα απλώς να είμαι έξαλλος αρκετά για να σε σκοτώσει. 610 01:01:47,162 --> 01:01:48,994 Γιατί είσαι τόσο σέξι; 611 01:01:49,164 --> 01:01:51,326 Επειδή είσαι χαμένος... 612 01:01:55,045 --> 01:01:57,753 Μη με χτυπάς ή θα τρακάρω αυτό το αυτοκίνητο. 613 01:02:02,928 --> 01:02:03,884 Γεια σας... 614 01:02:04,888 --> 01:02:05,628 Ναι; 615 01:02:10,143 --> 01:02:11,508 Κράτα τον... 616 01:02:11,937 --> 01:02:13,644 Κύριε, δεν μπορώ να φάω άλλο από αυτά τα ζυμαρικά... 617 01:02:13,939 --> 01:02:14,349 Φάτε... 618 01:02:14,564 --> 01:02:18,228 Μην γκρινιάζεις που έχεις να μας ταΐζεις με το πονηρό... 619 01:02:18,401 --> 01:02:21,268 Άρα είσαι τυχερός που είσαι τρέφονται από αστυνομικούς τώρα... 620 01:02:21,279 --> 01:02:22,110 Είμαι γεμάτος 621 01:02:23,907 --> 01:02:24,817 Φάτε! 622 01:02:25,659 --> 01:02:26,364 Ο κύριος είναι εδώ 623 01:02:36,503 --> 01:02:37,368 Μίλα... 624 01:02:38,046 --> 01:02:40,959 Κύριε, τον λένε Ραμάνα... 625 01:02:41,633 --> 01:02:44,250 Συνεχίζει να αποκαλεί τον εαυτό του Ράμαν, Ram και μερικές φορές Raavan. 626 01:02:44,511 --> 01:02:45,876 Είπε ότι έψαχνε για «σύντροφο» 627 01:02:46,263 --> 01:02:47,344 μπερδεύτηκα... 628 01:02:47,931 --> 01:02:51,014 Είπε, «Τι θα έκανε Ο Ραμάν να είναι χωρίς τον Ραγκάβ». 629 01:02:53,103 --> 01:02:55,094 Είναι το πραγματικό του όνομα Ramana; 630 01:02:55,397 --> 01:02:57,183 Έχω το όνομά του ως Ramana στους λογαριασμούς μου... 631 01:02:57,524 --> 01:02:59,982 Διατηρώ ένα μικρό εστιατόριο εδώ γύρω... 632 01:03:00,402 --> 01:03:02,063 Επιχείρηση πιόνι στο πλάι. 633 01:03:02,404 --> 01:03:05,988 Προσφέρω δάνεια σε αυτούς που έχουν αρνηθεί από τις τράπεζες... 634 01:03:06,157 --> 01:03:08,649 Ειλικρινά, προσφέρω μόνο δάνεια. Όχι βρώμικη δουλειά, κύριε! 635 01:03:08,660 --> 01:03:11,118 Οι άντρες σου τάιζαν βασανιστήρια με τηγανίτες όλο αυτό το διάστημα. 636 01:03:11,121 --> 01:03:12,953 θα κάνω εμετό... 637 01:03:13,373 --> 01:03:14,613 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες; 638 01:03:15,041 --> 01:03:18,329 Με συνάντησε πριν από δύο εβδομάδες. 639 01:03:18,628 --> 01:03:20,619 Και μετά όχι οποιαδήποτε επικοινωνία. 640 01:03:21,339 --> 01:03:25,003 Την πρώτη φορά κατέθεσε πολλά κοσμήματα ως εγγύηση... 641 01:03:25,385 --> 01:03:27,877 Του έδωσα τα χρήματα. Κράτησε τα κοσμήματά του. 642 01:03:27,887 --> 01:03:32,097 Είναι κακός στα μαθηματικά και αυτό είναι κερδοφόρο για μένα. 643 01:03:32,642 --> 01:03:37,102 Αν ήξερα ότι ήταν «ψαγμένος», θα το έκανα σε καλεσα προσωπικα... 644 01:03:37,105 --> 01:03:38,095 Τι ξέρει; 645 01:03:38,648 --> 01:03:39,638 Πες το... 646 01:03:39,899 --> 01:03:42,982 Μου το είπαν οι άντρες σου σκότωσε κάποιον... 647 01:03:43,236 --> 01:03:46,194 Έχει πεθάνει αυτό το άτομο; 648 01:03:48,408 --> 01:03:55,371 Σου το είπε ποτέ πώς θα βρει τον 'Raghav'; 649 01:03:56,124 --> 01:03:59,617 Τελευταία του μίλησα, είπε ότι τον βρήκε... 650 01:04:00,754 --> 01:04:04,122 αλλά είπε ότι ο Ραγκάβ δεν το κάνει να ξέρεις ότι είναι «ο Ραγκάβ μου» 651 01:04:11,931 --> 01:04:14,514 Είμαι καθαρός και τίμιος άνθρωπος... 652 01:04:14,934 --> 01:04:18,427 Μένω μακριά από εγκληματίες. 653 01:04:18,980 --> 01:04:20,095 Κύριε, παρακαλώ... Σώπα! 654 01:04:21,149 --> 01:04:23,060 Κύριε, αυτός ο τύπος ταυτίστηκε αυτός με μια φωτογραφία... 655 01:04:24,027 --> 01:04:28,772 Δεν τον οδήγησα. Μου είπε το Η ιστορία του "Raman Raghav" μόνος του. 656 01:04:28,782 --> 01:04:29,863 Σκέφτηκα να σε ενημερώσω... 657 01:04:35,038 --> 01:04:35,698 Χαθείτε! 658 01:04:36,664 --> 01:04:39,702 Ο Ραμάν χρειάζεται τον Ραγκάβ και ο Ραγκάβ χρειάζεται τον Ραμάν... 659 01:04:41,127 --> 01:04:42,583 Ο κ. Επίκ. Επίτροπος! 660 01:04:44,172 --> 01:04:45,879 Γειά σου! 661 01:06:28,151 --> 01:06:31,189 -ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ 3 ΣΦΑΣΜΕΝΩΝ- 662 01:06:35,158 --> 01:06:36,364 Ένα τσάι παρακαλώ... 663 01:06:41,289 --> 01:06:42,620 Είσαι homo; 664 01:06:46,044 --> 01:06:47,500 Τι συμβαίνει με αυτά τα σκουλαρίκια; 665 01:06:48,379 --> 01:06:49,585 Δεν φαίνονται όμορφα; 666 01:06:51,049 --> 01:06:52,881 Δηλαδή κάνεις σεξ για χρήματα; ή απλά ευχαρίστηση; 667 01:06:53,176 --> 01:06:54,507 Πώς προτιμάτε; 668 01:06:56,054 --> 01:06:58,216 Όλα μέχρι τον κώλο σου; ή θα κάνει ένα χτύπημα; 669 01:06:59,015 --> 01:07:00,176 Σκουπίστε το χαμόγελό σας... 670 01:07:01,059 --> 01:07:03,016 αλλιώς θα σου σπάσω τα δόντια... 671 01:07:03,811 --> 01:07:05,097 Δεν διάβασες τα χαρτιά; 672 01:07:05,772 --> 01:07:07,979 «Μια 3μελής οικογένεια, σφαγή» 673 01:07:08,274 --> 01:07:10,857 Ήταν η αδερφή μου... ήταν ασεβής όπως εσύ... 674 01:07:10,860 --> 01:07:12,771 έπρεπε να τη βάλει στη θέση της. 675 01:07:15,031 --> 01:07:16,362 Αυτό το σκουλαρίκι είναι η μετάνοιά της. 676 01:07:17,867 --> 01:07:20,108 Αν πάλι δεν καταλαβαίνεις αυτό που είμαι, Μπορώ να εξηγήσω ιδιωτικά... 677 01:07:21,538 --> 01:07:23,825 χρήματα ή ευχαρίστηση, όπως σας αρέσει. 678 01:07:41,391 --> 01:07:42,005 Κυρία... 679 01:07:42,267 --> 01:07:43,757 Κράτησα το φαγητό στο ψυγείο... 680 01:07:43,768 --> 01:07:44,303 Μπορώ να πάω; 681 01:07:45,144 --> 01:07:46,430 Θα έρθω αύριο στις 7... 682 01:07:46,813 --> 01:07:47,348 Εντάξει 683 01:07:47,814 --> 01:07:51,557 Επίσης, η φαρμακευτική αγωγή του κυρίου ήταν στο μπάνιο ξαπλωμένος... 684 01:07:51,568 --> 01:07:52,854 Το κράτησα σε εκείνο το σεντούκι. 685 01:07:54,112 --> 01:07:54,977 Εντάξει, μπορείς να φύγεις... 686 01:07:54,988 --> 01:07:56,524 Παίρνω μαζί μου τα κλειδιά του σπιτιού... 687 01:14:48,401 --> 01:14:49,937 Κυρία, το κατάλαβα... 688 01:14:50,152 --> 01:14:52,644 Γύρισες από την αγορά λαχανικών... 689 01:14:52,655 --> 01:14:54,612 - και στάθηκε στην πόρτα, σωστά; - Ναι 690 01:14:54,782 --> 01:14:57,570 Και είδες τον άνθρωπο κάθεσαι με τον εγγονό σου; 691 01:14:57,576 --> 01:14:59,192 -Ταΐζε και τον έβαζε για ύπνο; - Ναι 692 01:14:59,578 --> 01:15:01,239 - Άρα πρέπει να έχεις δει το πρόσωπό του, σωστά; - Ναι 693 01:15:01,580 --> 01:15:03,617 Μπορείς να αναγνωρίσεις αν ήταν αυτός; 694 01:15:03,624 --> 01:15:04,489 Όχι! 695 01:15:04,792 --> 01:15:06,374 - Δεν ήταν αυτός; - Όχι 696 01:15:07,294 --> 01:15:08,659 Δείτε το προσεκτικά... Ήταν αυτός; 697 01:15:08,671 --> 01:15:10,753 εχω δει... Σας διαβεβαιώνω ότι δεν ήταν αυτός. 698 01:15:11,173 --> 01:15:14,541 Αν ο άντρας σε αυτή την εικόνα είχε α μακριά ουλή στο πρόσωπό του... 699 01:15:14,552 --> 01:15:16,589 Δεν υπάρχει περίπτωση... Αυτός δεν είναι ο Δολοφόνος. 700 01:15:18,806 --> 01:15:19,591 Ναι; 701 01:15:21,225 --> 01:15:24,308 Καλά. Κράτα τον ψηλά. Είμαστε στο δρόμο μας. 702 01:15:24,687 --> 01:15:26,143 Ήταν πράγματι ο ίδιος άνθρωπος. 703 01:15:26,147 --> 01:15:27,512 Όπως είπα δεν ήταν αυτός ο άνθρωπος. 704 01:15:27,773 --> 01:15:29,229 Κύριε, τον βρήκαμε. 705 01:15:47,793 --> 01:15:50,080 Ramana, έχω ελέγξει τους λογαριασμούς... 706 01:15:50,671 --> 01:15:51,627 Οφείλετε να πληρώσετε τους τόκους. 707 01:15:52,048 --> 01:15:54,130 Έχεις ήδη τα χρήματα από προηγούμενες συναλλαγές σας. 708 01:15:55,342 --> 01:15:58,130 Έχω κάνει μια σημείωση στο ημερολόγιό μου στις 19. 709 01:15:58,679 --> 01:16:00,010 Μου έδωσες 500. 710 01:16:00,222 --> 01:16:02,634 Και στις 24 Ιουνίου, μου έδωσες 1500. 711 01:16:03,059 --> 01:16:05,596 Άρα το 5 και το 15 το κάνουν 25. 712 01:16:06,020 --> 01:16:09,638 Κρατήστε 600 ως τόκους και δώσε μου τα υπόλοιπα 2000. 713 01:16:10,399 --> 01:16:11,639 Σε ποιο κόσμο ζεις; 714 01:16:11,817 --> 01:16:14,855 15 και 5 σημαίνει 20-εκατό, αυτό είναι 2 χιλιάδες, όχι 20 χιλιάδες 715 01:16:15,905 --> 01:16:17,111 2 χιλιάδες είναι αυτό που θέλω 716 01:16:17,531 --> 01:16:18,942 Εντάξει, αλλά θα υπάρξει ενδιαφέρον 717 01:16:19,241 --> 01:16:20,197 Γιατί; 718 01:16:21,285 --> 01:16:22,867 Βλέπετε, δανείστηκα 15... 719 01:16:23,037 --> 01:16:23,742 Και 5 πριν από αυτό... 720 01:16:23,913 --> 01:16:25,369 Εντάξει, δανείστηκα 5 και μετά 15. 721 01:16:25,539 --> 01:16:26,995 Λοιπόν, πόσο είναι το 15 και το 5; 722 01:16:26,999 --> 01:16:28,205 15 και 5 είναι 20 723 01:16:28,417 --> 01:16:29,248 Τι διάολο! 724 01:16:29,919 --> 01:16:30,624 Άκουσέ με. 725 01:16:31,253 --> 01:16:32,709 - Πόσο είναι αυτό; - 5 726 01:16:35,674 --> 01:16:43,172 6, 7, 8, 9,10,11,12,13,14,15 727 01:16:43,557 --> 01:16:47,346 15 και 5... 20... 20-εκατό... 728 01:16:47,353 --> 01:16:48,058 2-χιλιάδες 729 01:16:48,229 --> 01:16:51,642 Πώς; Δείτε... 5, 6, 7, 8, 9, 10, 730 01:16:51,649 --> 01:16:55,358 11,12,13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20... 731 01:16:55,361 --> 01:16:56,226 Είναι 20. Όχι 2; 732 01:16:56,237 --> 01:16:57,648 Εικοσιόσια.. δηλαδή δύο χιλιάδες! 733 01:16:57,780 --> 01:16:58,770 Αυτό λέω. 2000! 734 01:16:58,906 --> 01:17:01,364 20,19,18,17,16,15,14, 735 01:17:01,367 --> 01:17:03,358 13, 12, 11, 10, 9, 3, 7, 5, 736 01:17:03,369 --> 01:17:06,111 5, 4, 3, 2, 1... 20-εκατό. 737 01:17:06,580 --> 01:17:08,617 2-χιλιάδες! - - Εντάξει, θέλω 2000. 738 01:17:09,041 --> 01:17:12,500 Εντάξει, κρατήστε το 2000, και δώσε μου αυτά τα γυαλιά. 739 01:17:13,295 --> 01:17:14,626 - Αυτά; - Ναι. 740 01:17:15,297 --> 01:17:16,332 Κρατάς το 2000. 741 01:17:18,050 --> 01:17:19,882 Λοιπόν, συναντήσατε τον Ραγκάβ σας; 742 01:17:19,885 --> 01:17:23,219 Ναι, με φρόντισε καλά. 743 01:17:27,560 --> 01:17:28,595 Τι συμβαίνει; 744 01:17:29,687 --> 01:17:31,724 Να μη σε δω έξω από το αστυνομικό τμήμα αυτές τις μέρες. 745 01:17:32,398 --> 01:17:33,513 Κάποιοι ακόμα φόνοι; 746 01:17:34,275 --> 01:17:36,733 Καθόλου. Απλώς θέλαμε να κρεμιέμαι μαζί σου. 747 01:17:37,570 --> 01:17:39,527 Έλα να πιούμε τσάι. 748 01:17:41,157 --> 01:17:41,862 Μετακινήστε το! 749 01:17:55,546 --> 01:17:56,832 Πιάσε τον! 750 01:18:28,287 --> 01:18:28,947 Ναί; 751 01:18:32,917 --> 01:18:34,373 Είμαι στο δρόμο μου 752 01:18:39,131 --> 01:18:40,292 Θα κοιτάξω εδώ. 753 01:18:40,299 --> 01:18:41,881 Ελέγχεις εκεί. 754 01:18:55,356 --> 01:18:56,846 Τι συνέβη; 755 01:18:57,524 --> 01:18:58,764 Γιατί είναι αυτοί οι μπάτσοι εδώ; 756 01:18:59,276 --> 01:19:00,983 Ελάτε κάτω... Έφυγαν οι μπάτσοι. 757 01:19:29,348 --> 01:19:31,430 Κύριε, είδατε άντρα; με μια ουλή στο πρόσωπο; 758 01:19:48,534 --> 01:19:51,242 Ο μπαμπάς έρχεται στη Βομβάη κάθε μήνα... 759 01:19:51,412 --> 01:19:54,996 Δεν μπορώ να παραλείψω τη δουλειά και να πληρώσω τη δική του αγιότητα μια επίσκεψη κάθε μήνα! 760 01:19:55,874 --> 01:19:58,992 Μαμά... τουλάχιστον άκουσέ με! 761 01:19:59,295 --> 01:20:00,706 Δεν είμαι πια παιδί. 762 01:20:01,297 --> 01:20:05,336 Η οικογένεια και ο γάμος δεν είναι για μένα. 763 01:20:06,176 --> 01:20:08,884 Είναι το καλύτερο αν εγώ με πιάνουν και με φυλακίζουν... 764 01:20:08,887 --> 01:20:10,878 Ο μπαμπάς θα ήταν ο ένα χαμένο πρόσωπο, όχι εγώ. 765 01:20:11,932 --> 01:20:14,094 Μαμά, για τελευταία φορά, μη με αναγκάσεις να υποσχεθώ. 766 01:20:16,353 --> 01:20:18,094 Σταμάτα να φωνάζεις, υπόσχομαι, θα τον δω. Καλά; 767 01:20:18,564 --> 01:20:19,770 Καλημέρα, άκου... 768 01:20:20,149 --> 01:20:25,861 υπάρχει αυτό το κορίτσι που ξέρω, η υπηρέτρια της δολοφονήθηκε... 769 01:20:26,572 --> 01:20:30,531 Είμαι απασχολημένος με αυτή την υπόθεση. θα δες τον μπαμπά αν βρω χρόνο. Ευτυχισμένος; 770 01:20:31,910 --> 01:20:32,945 Καλώς. 771 01:20:33,245 --> 01:20:34,701 Φροντίστε τα γόνατά σας. 772 01:20:39,418 --> 01:20:40,249 Κύριε... 773 01:20:41,545 --> 01:20:42,706 Δεν μπορέσαμε να τον βρούμε, κύριε. 774 01:20:44,173 --> 01:20:47,882 Δεν μπορούσαμε να τον βρούμε σε αυτόν τον λαβύρινθο. 775 01:20:48,177 --> 01:20:50,714 Η καμαριέρα είχε τα κλειδιά του σπιτιού μου. 776 01:20:52,514 --> 01:20:55,097 Πάρτε την ομάδα εγκληματολογίας για να αναζητήσετε κλειδιά - Είναι ένα μόνο κλειδί. 777 01:20:56,935 --> 01:20:58,016 Είμαι απλά κάποιος που ξέρεις; 778 01:20:59,521 --> 01:21:00,101 Όπως και μέσα; 779 01:21:01,273 --> 01:21:03,105 το έλεγες στο δικό σου μάνα στο τηλέφωνο... 780 01:21:03,776 --> 01:21:05,107 "Αυτό το κορίτσι που ξέρω" 781 01:21:09,782 --> 01:21:10,613 Τι έπρεπε να πω; 782 01:21:11,367 --> 01:21:12,107 Η αλήθεια, ίσως. 783 01:21:12,284 --> 01:21:14,195 Ότι είσαι το κορίτσι με το οποίο κοιμάμαι; 784 01:21:16,622 --> 01:21:18,533 Ω, νόμιζα ότι δεν κοιμάσαι ποτέ. 785 01:21:19,291 --> 01:21:20,577 Δεν σε έχω δει ποτέ να κοιμάσαι. 786 01:21:20,876 --> 01:21:22,207 Κόψτε τα χάλια! 787 01:21:26,298 --> 01:21:28,335 Αποφασίζεις τώρα.. 788 01:21:30,052 --> 01:21:32,510 Αν θέλεις να θρηνήσεις ο θάνατος της υπηρέτριάς σου... 789 01:21:32,805 --> 01:21:35,137 Ή να μου ρίξει φτηνό σαρκασμό; 790 01:21:37,768 --> 01:21:39,008 Είσαι σταθερή φίλη μου; 791 01:21:39,937 --> 01:21:40,517 Όχι. 792 01:21:41,105 --> 01:21:43,722 Αυτή η γυναίκα στο τηλέφωνο είναι η «αποκλειστική» μητέρα μου! 793 01:21:44,817 --> 01:21:46,353 Και είμαι ο «αποκλειστικός» γιος της. 794 01:21:47,694 --> 01:21:50,857 Και για αυτήν, είσαι απλά κάποιος που ξέρω. 795 01:21:52,658 --> 01:21:53,693 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 796 01:21:59,790 --> 01:22:01,497 Νομίζω ότι έχεις πρόβλημα με αυτό. 797 01:22:01,500 --> 01:22:02,490 θα... 798 01:22:07,297 --> 01:22:08,332 Περπατήστε κυρία μέχρι το αυτοκίνητο. 799 01:22:14,054 --> 01:22:15,089 Παρακαλώ... 800 01:22:20,394 --> 01:22:21,350 Γεια σου μαμά! 801 01:22:25,399 --> 01:22:32,066 Κύριε... Το πουκάμισο της Ραμάννα... είχε αυτό το ημερολόγιο... 802 01:22:32,865 --> 01:22:36,358 Έχει λεπτομέρειες ανθρώπων έχει δολοφονηθεί μέχρι στιγμής 803 01:22:36,910 --> 01:22:42,371 Γιατί... όταν... όλες οι λεπτομέρειες. 804 01:24:29,106 --> 01:24:34,192 Πες στο φάντασμά του ότι 15 και το 5 κάνει 20, όχι 2. 805 01:25:10,981 --> 01:25:12,221 Θεέ μου! 806 01:25:41,053 --> 01:25:42,589 Γεια σου φίλε! Πώς ήσουν; 807 01:25:43,263 --> 01:25:44,424 Πάρτε ένα ποτήρι νερό 808 01:25:45,641 --> 01:25:46,346 Τι συμβαίνει; 809 01:25:47,643 --> 01:25:48,348 Α, αυτή είναι η Βάιολετ. 810 01:25:48,810 --> 01:25:51,643 Η κόρη του φίλου μου... Δεν μπορούσες να την αναγνωρίσεις; 811 01:25:52,814 --> 01:25:56,773 Θυμηθείτε τον φίλο μου στην ταινία θέατρο που δούλευα; Δεν πειράζει. 812 01:25:57,527 --> 01:25:58,642 Που ήσουν; 813 01:25:58,820 --> 01:25:59,981 Τι σου συμβαίνει; 814 01:25:59,988 --> 01:26:03,197 Δουλεύω εδώ την ημέρα. Τη νύχτα Είμαι φύλακας σε ένα εμπορικό κέντρο. 815 01:26:03,742 --> 01:26:06,609 Όλα τα παιδιά θέλουν να δουλέψουν στο εμπορικό κέντρο. 816 01:26:07,412 --> 01:26:09,995 τους έδειξε το «Εμπορικό κέντρο sweatshop» ταινία, του Vasanthbalan 817 01:26:10,666 --> 01:26:11,997 για να τους τρομάξουν δουλεύοντας στα εμπορικά κέντρα... 818 01:26:12,376 --> 01:26:13,241 Είπα μάλιστα ότι μια μέρα... 819 01:26:13,669 --> 01:26:15,580 ο άνθρωπος που σπάει τα κεφάλια θα έρθουν επίσκεψη. 820 01:26:16,004 --> 01:26:19,747 Θυμηθείτε πώς έσπασε το κεφάλι αυτού του σκύλου; 821 01:26:21,802 --> 01:26:26,012 Τι ήταν αυτό που είπες "Ραμάν, κρατήστε το Raghav σας μακριά!» 822 01:26:26,139 --> 01:26:29,097 Άκου... Ήρθα σε σένα για κάτι άλλο. 823 01:26:29,768 --> 01:26:32,635 Χρειάζομαι μια σιδερένια ράβδο... 824 01:26:34,940 --> 01:26:37,227 - Αγόρασα μια παράγκα στα μπουρμπούνια. - Εντάξει. 825 01:26:37,401 --> 01:26:39,438 Χρειάζομαι τη βέργα για τοιχοποιία... για να ξαναφτιάξουμε τοίχους. 826 01:27:05,387 --> 01:27:07,503 Θέλω να το φτιάξω αυτό 827 01:27:07,681 --> 01:27:08,170 Σίγουρα. 828 01:27:08,932 --> 01:27:11,845 Το θέλω λυγισμένο εδώ. Χρειάζεστε ένα ρύγχος. 829 01:27:14,020 --> 01:27:15,226 Πόσα; 830 01:27:15,397 --> 01:27:16,603 40 ρουπίες. 831 01:27:20,026 --> 01:27:20,766 Υπάρχουν 40. 832 01:27:21,236 --> 01:27:22,772 Αλλά το θέλω αμέσως. 833 01:27:22,988 --> 01:27:25,070 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτή τη στιγμή. Είναι ώρα για φαγητό. 834 01:27:25,282 --> 01:27:26,568 Αποκλείεται. βιάζομαι. 835 01:27:26,575 --> 01:27:30,364 Το χρειάζομαι σε μια ώρα αλλιώς θα με απολύσει το αφεντικό μου. 836 01:27:30,579 --> 01:27:32,946 Είναι ώρα για φαγητό. Αφήσαμε τον εξοπλισμό μας. 837 01:27:33,248 --> 01:27:35,615 Εντάξει, φάε το μεσημεριανό σου. Θα περιμένω εδώ. 838 01:27:35,625 --> 01:27:37,366 - Ναι, περίμενε μας. - Εντάξει. 839 01:27:54,811 --> 01:27:57,303 Περιμένετε! Τι κάνεις; 840 01:27:57,564 --> 01:27:59,350 Σου είπα ότι είναι μεσημεριανό. 841 01:27:59,357 --> 01:28:01,849 - Το θέλω τώρα! - Θα μας καταστρέψετε τον εξοπλισμό! 842 01:28:02,110 --> 01:28:04,226 Δώσε μου τώρα! Δεν έχω χρόνο να αφιερώσω. 843 01:28:04,237 --> 01:28:06,729 - Απλά περιμένετε 5 λεπτά. - Το θέλω τώρα. 844 01:28:07,741 --> 01:28:09,982 Αν είχα χρόνο να αφήσω, Θα ήμουν σιδηρουργός. 845 01:28:37,896 --> 01:28:39,182 Τραβήξτε το αυτοκίνητο εκεί! 846 01:28:46,404 --> 01:28:47,690 Συνεχίστε, θα πάρω ταξί. 847 01:28:47,697 --> 01:28:48,232 Εντάξει κύριε! 848 01:28:48,532 --> 01:28:51,194 Θυμάμαι, είπες πρώτος Δευτέρα και την περασμένη Δευτέρα. 849 01:28:51,660 --> 01:28:54,994 Εκείνος ο μήνας είχε πέντε Δευτέρες. Κανονικά, είναι μόνο τέσσερα, σωστά; 850 01:28:55,288 --> 01:28:56,119 Ναι, τέσσερα. 851 01:28:56,122 --> 01:29:00,241 Στη σύγχυση του 1ου και του 4ου, Έχασα την ευοίωνη μέρα. 852 01:29:01,169 --> 01:29:02,000 Έλα μέσα. 853 01:29:03,880 --> 01:29:05,120 Αγγίξτε τα πόδια του για ευλογίες. 854 01:29:07,050 --> 01:29:08,085 Πολύ περήφανος για σένα! 855 01:29:08,385 --> 01:29:09,500 Τον θυμάσαι; 856 01:29:09,678 --> 01:29:13,137 Υπεύθυνος εκπαίδευσης για το «Δημόσιο Εξέταση της Επιτροπής Υπηρεσιών; 857 01:29:14,015 --> 01:29:15,505 Πάρτε επίσης τις ευλογίες του Γκουρού. 858 01:29:17,102 --> 01:29:18,012 Ο Θεός να σε έχει καλά, γιε μου! 859 01:29:18,687 --> 01:29:20,348 Κάτσε εκεί. 860 01:29:26,278 --> 01:29:27,518 Έλα, κάτσε. 861 01:29:30,991 --> 01:29:31,981 Τι συμβαίνει με αυτά τα γυαλιά ηλίου; 862 01:29:32,576 --> 01:29:34,533 Προσπαθείτε να είστε πολύ ψύχραιμοι; Βγάλτε τα! 863 01:29:34,911 --> 01:29:36,072 Βγάλτε τα ΤΩΡΑ! 864 01:29:37,914 --> 01:29:38,449 Γειά σου; 865 01:29:42,294 --> 01:29:43,409 Κάτι δεν πάει καλά με τα μάτια σου; 866 01:29:43,420 --> 01:29:44,330 Όχι. 867 01:29:44,671 --> 01:29:45,502 Τι; 868 01:29:46,006 --> 01:29:47,246 Τίποτα. Δεν έχω κοιμηθεί αρκετά. 869 01:29:47,382 --> 01:29:48,292 Δεν έχετε κοιμηθεί αρκετά; 870 01:29:49,301 --> 01:29:52,293 Κύριε, κοιμάται κανείς ποτέ; σε αυτή την τρελή πόλη όπως η Βομβάη; 871 01:29:52,762 --> 01:29:54,878 - Ειδικά, η αστυνομία. - Φορέστε τα ξανά. 872 01:29:58,768 --> 01:29:59,633 Γιατί δεν κοιμάσαι αρκετά; 873 01:30:06,234 --> 01:30:07,065 Έλα εδώ. 874 01:30:08,403 --> 01:30:08,858 Εδώ πέρα. 875 01:30:11,281 --> 01:30:12,362 Έλα πιο κοντά. 876 01:30:20,248 --> 01:30:21,238 Μην κουνηθείς. 877 01:30:26,046 --> 01:30:27,002 Πώς θα κοιμηθείς ποτέ; 878 01:30:28,506 --> 01:30:31,498 Πήγαινε κάτσε έξω. Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 879 01:30:34,179 --> 01:30:35,590 Δεν ξέρω πώς να τον πειθαρχήσω. 880 01:30:36,348 --> 01:30:37,429 Προσπάθησα να τον σχολιάσω πολύ. 881 01:30:38,058 --> 01:30:39,344 Όντας αστυνομικός, είναι στα ναρκωτικά! 882 01:30:41,394 --> 01:30:43,852 Αν τον πιάσουν, θα εξελιχθεί σε μεγάλο σκάνδαλο. 883 01:30:44,564 --> 01:30:46,396 Θα τεθεί σε αναστολή... φυλακή... 884 01:30:46,399 --> 01:30:49,187 και την ντροπή που θα μας φέρει! Τα ΜΜΕ θα έχουν μια μέρα στο γήπεδο. 885 01:30:49,569 --> 01:30:52,357 Όταν ήταν παιδί, Τον έπιασα να καπνίζει χόρτο μια φορά. 886 01:30:52,781 --> 01:30:54,192 Τον χτυπούσα όλη μέρα. 887 01:30:54,407 --> 01:30:56,273 Είχα μια χοντρή δερμάτινη ζώνη. 888 01:30:56,284 --> 01:30:58,742 Τον μαστίγωσα μέχρι ολόκληρο το σώμα του έγινε κόκκινο. 889 01:30:58,745 --> 01:31:00,531 Μετά από αυτό δεν κάπνισε ποτέ. 890 01:31:02,666 --> 01:31:05,454 Αηδιαστικό να βλέπεις κλίμακες λευκή σκόνη στη μύτη του. 891 01:31:36,908 --> 01:31:38,239 Σας αρέσει; 892 01:31:40,662 --> 01:31:43,450 Να σε πάρω μεταφέρθηκε πιο κοντά στο σπίτι; 893 01:31:43,873 --> 01:31:45,580 Πατέρας και γιος μπορούν να ροχαλίζουν μαζί. 894 01:31:47,627 --> 01:31:48,742 Τι να πω; 895 01:33:11,294 --> 01:33:12,784 Πού είναι αυτός ο Νιγηριανός; 896 01:33:12,796 --> 01:33:13,752 Επάνω. 897 01:33:46,621 --> 01:33:47,986 Γεια σου!! 898 01:33:51,292 --> 01:33:53,579 Κράτα το! 899 01:34:00,677 --> 01:34:01,883 Άσε κάτω το όπλο. 900 01:34:05,640 --> 01:34:06,880 Δεν καταλαβαίνει αγγλικά; 901 01:34:07,100 --> 01:34:07,885 Όχι 902 01:34:13,940 --> 01:34:15,977 Πες του να αφήσει κάτω το όπλο. 903 01:34:17,360 --> 01:34:24,107 ...ή η ομάδα μου θα τον νικήσει μέχρι εκείνος μιλάει και τις 480 γλώσσες της Ινδίας 904 01:34:25,660 --> 01:34:26,741 Πες του! 905 01:34:36,880 --> 01:34:37,995 Έχετε το διαβατήριό σας, σωστά; 906 01:34:38,256 --> 01:34:39,587 Ναι, το κάνω. 907 01:34:41,301 --> 01:34:43,508 Διάλεξε το διαβατήριό σου, ετοιμάστε τις τσάντες και ξεφορτωθείτε. 908 01:34:44,929 --> 01:34:47,216 Αυτό δεν είναι σωστό. 909 01:34:49,350 --> 01:34:50,511 Ποιο ήταν το λάθος του; 910 01:34:58,026 --> 01:34:59,733 Να σου πω ποιο είναι το σωστό; 911 01:35:06,117 --> 01:35:08,859 Διαδίδω βρωμιά στη χώρα μου... 912 01:35:09,037 --> 01:35:11,244 και μου κάνει διάλεξη ηθικής! 913 01:35:30,558 --> 01:35:32,344 Αιματηρός ναρκομανής! 914 01:35:35,563 --> 01:35:37,770 Δεν σου είπαμε ποτέ όχι... 915 01:35:38,358 --> 01:35:39,519 Κι όμως τον σκότωσες! 916 01:37:04,152 --> 01:37:05,108 Σας εμποδίζω; 917 01:37:05,278 --> 01:37:07,110 Καλάθι παντοπωλείου... για εσάς. 918 01:37:07,530 --> 01:37:09,066 Ευχαριστώ. 919 01:37:14,037 --> 01:37:15,118 θα τα καταφέρω. 920 01:37:15,121 --> 01:37:17,738 Μην ανησυχείτε, κυρία. Δουλεύω εδώ... στην υπηρεσία σας. 921 01:37:18,791 --> 01:37:20,873 - Θα τα καταφέρω. - Είπα μην ανησυχείς. 922 01:37:29,552 --> 01:37:31,088 Ξέρεις... 923 01:37:31,512 --> 01:37:33,128 Είναι και τα δύο Dussehra (ΙΝΔΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ) και Μουχαράμ (ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ) σήμερα. 924 01:37:36,100 --> 01:37:38,637 Ενώ οι Μουσουλμάνοι θρηνούν, Οι Ινδουιστές γιορτάζουν. 925 01:37:38,936 --> 01:37:42,099 Φέτος, το φεστιβάλ του Ganesha και το Bakr-Eid συνέπεσε επίσης! 926 01:37:42,357 --> 01:37:44,223 Οι άνθρωποι αμαρτάνουν τόσο πολύ... 927 01:37:45,276 --> 01:37:47,734 ...που χρειάζονται η θρησκεία να κρυφτεί πίσω. 928 01:37:48,154 --> 01:37:50,236 Είναι ένα καρναβάλι του θρησκείες εκεί έξω. 929 01:37:51,991 --> 01:37:54,107 ...τόσο που ακόμα και ο Θεός είναι παρέλασαν στους δρόμους. 930 01:37:54,577 --> 01:37:57,865 Κάθε θρησκεία επιδεικνύεται πλειοψηφική του δύναμη. 931 01:37:58,289 --> 01:38:01,156 Εμείς όμως... αληθινά παιδιά του Ο Θεός... συνομιλήστε μαζί του. 932 01:38:01,167 --> 01:38:02,828 Συζητάς με τον Θεό; 933 01:38:03,669 --> 01:38:05,751 Εσείς; σίγουρα το κάνω. 934 01:38:07,340 --> 01:38:10,708 Για εμάς τους ευλογημένους, είναι η χρονιά της αγίας ένωσης. 935 01:38:12,387 --> 01:38:12,967 εντάξει.; 936 01:38:55,346 --> 01:38:57,758 -ΜΕ ΑΓΑΠΗ- 937 01:39:12,238 --> 01:39:19,986 Απεριόριστος ουρανός... Ο απέραντος ανεξιχνίαστος ουρανός. 938 01:39:21,164 --> 01:39:32,883 Τα πόδια μου σφιχτά πάνω σε ένα σύννεφο, κρατήθηκε από το βαμβακερό σάβανό του. 939 01:39:34,051 --> 01:39:42,971 Ο δρόμος της επιλογής, σαν ένα άσκοπο χαρούμενο ποτάμι. 940 01:39:43,269 --> 01:39:54,442 Ανελέητο και απτόητο, η σκιά μου κινούσε τον ήλιο. 941 01:39:55,656 --> 01:40:00,526 Τότε ο καπνός με τύφλωσε... 942 01:40:00,536 --> 01:40:06,122 Έπεσα απαγκιστρωμένος από ένα αστέρι. 943 01:40:06,667 --> 01:40:17,715 Σε ένα πηγάδι χωρίς πάτο, ένα σχοινί αφήστε ελεύθερο, έναν κουβά σε ελεύθερη πτώση. 944 01:40:18,387 --> 01:40:26,636 Αυτό το άσκοπο χαρούμενο ποτάμι... 945 01:40:27,271 --> 01:40:32,107 ξεράθηκε στον ατμό... 946 01:40:32,860 --> 01:40:38,651 η ψυχή έμεινε σαν άνεμος στο χαρτί. 947 01:40:40,576 --> 01:40:48,495 Απεριόριστος ουρανός. Ο απέραντος ανεξιχνίαστος ουρανός. 948 01:40:49,043 --> 01:40:54,334 Εξαφανίστηκε σαν παιδικό όνειρο. 949 01:40:54,799 --> 01:41:00,841 Η νύχτα καταβροχθίζει την πρωινή ακτίνα. 950 01:41:01,931 --> 01:41:12,308 Τότε ο καπνός με τύφλωσε, Έπεσα απαγκιστρωμένος από ένα αστέρι. 951 01:41:12,900 --> 01:41:22,992 Σε ένα πηγάδι χωρίς πάτο, ένα σχοινί αφήστε ελεύθερο, έναν κουβά σε ελεύθερη πτώση. 952 01:41:24,620 --> 01:41:31,242 Καμένο σαν λιωμένο δαχτυλίδι, πετώντας από ένα σκισμένο φτερό 953 01:41:31,794 --> 01:41:34,377 Τι δίνει; 954 01:41:35,673 --> 01:41:42,716 Απόκρυψη από τα μάτια, χάνοντας στα ψέματα. 955 01:41:43,014 --> 01:41:46,223 Τι δίνει; 956 01:42:00,573 --> 01:42:01,438 Γεια σου 957 01:42:47,119 --> 01:42:47,859 Ποια είναι αυτή; 958 01:43:23,030 --> 01:43:24,236 τι κάνεις; 959 01:43:26,867 --> 01:43:28,073 Μην κοιτάς πίσω. 960 01:43:28,661 --> 01:43:29,742 Σκάσε! 961 01:43:40,923 --> 01:43:42,254 Γαμώτο! 962 01:44:38,397 --> 01:44:39,762 Γεια σου Piya! 963 01:44:39,940 --> 01:44:41,647 Είσαι καλά Ankita; 964 01:45:10,346 --> 01:45:11,336 Σβήστε το! 965 01:45:12,556 --> 01:45:14,092 Σβήσε το αλλιώς θα το κάνω σπάστε το σε κομμάτια! 966 01:45:18,229 --> 01:45:19,515 Γιατί την πήρες εδώ; 967 01:45:20,898 --> 01:45:22,104 Δεν μπορώ να φέρω κανέναν εδώ; 968 01:45:22,817 --> 01:45:24,228 Υπάρχουν κι άλλοι που έρχονται εδώ. 969 01:45:24,819 --> 01:45:25,729 Κανείς δεν έρχεται εδώ. 970 01:45:27,571 --> 01:45:28,561 Κανείς δεν έρχεται εδώ! 971 01:45:28,572 --> 01:45:29,733 Να σας δώσω αναλυτική λίστα; 972 01:45:30,533 --> 01:45:33,195 Που έρχονται όλοι σε σένα και που πας. 973 01:45:33,786 --> 01:45:35,322 Ποιου το αυτοκίνητο έρχεται να σε πάρει. 974 01:45:35,579 --> 01:45:38,867 Και αυτές οι εκπομπές που εκτελείτε για τους σεΐχηδες του Ντουμπάι. 975 01:45:38,874 --> 01:45:40,785 Αυτό είναι το σπίτι μου! Φύγε στο διάολο από εδώ! 976 01:45:40,793 --> 01:45:41,999 Καταραμένη γυναίκα! 977 01:45:46,924 --> 01:45:49,962 Μη μου μιλάς ποτέ σαν τον μπαμπά μου! 978 01:46:04,567 --> 01:46:06,934 Πού στο διάολο είναι το MDMA μου; 979 01:46:09,697 --> 01:46:12,610 Πού είναι το MD; 980 01:46:12,908 --> 01:46:13,989 Το τελείωσες; 981 01:46:14,368 --> 01:46:15,699 Σίμυ. εσείς; 982 01:46:16,120 --> 01:46:18,532 Κοίτα, δεν είμαι καλός τύπος όπως εσύ νομίζεις ότι είμαι. 983 01:46:18,789 --> 01:46:20,325 Θα σε σκοτώσω! 984 01:46:20,916 --> 01:46:23,248 Φύγε από εδώ με την κοπέλα σου! 985 01:46:23,544 --> 01:46:26,036 Και πάρτε τα σκουπίδια σας μαζί! 986 01:46:26,046 --> 01:46:29,004 Τι ρώτησα; Τι στο διάολο ρώτησα; 987 01:46:29,008 --> 01:46:30,498 Πού είναι το MD; 988 01:46:30,509 --> 01:46:31,840 Πρέπει να ξέρετε πού είναι! 989 01:46:32,052 --> 01:46:33,634 Δεν μπαίνω στον κόπο να κοιτάξω τα πράγματά σου. 990 01:46:33,637 --> 01:46:35,844 Στο είπα και την τελευταία φορά. Το τελείωσες. 991 01:46:36,056 --> 01:46:38,013 Ηλίθιος φοράει γυαλιά ηλίου το βράδυ! 992 01:46:38,142 --> 01:46:39,632 Καταραμένη γυναίκα!! 993 01:46:40,019 --> 01:46:43,637 Μην μου μιλάς ποτέ μέσα αυτός ο πατρονικός τόνος! 994 01:47:02,875 --> 01:47:03,990 Simmy! 995 01:47:04,543 --> 01:47:06,079 Ανκίτα! 996 01:47:06,295 --> 01:47:12,632 Ανκίτα, άνοιξε την πόρτα. Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 997 01:47:34,573 --> 01:47:35,608 Ανκίτα. 998 01:47:39,036 --> 01:47:41,528 Μπορώ να κάνω τα πάντα εσύ και ξεφύγεις. 999 01:47:41,914 --> 01:47:46,249 Γι' αυτό να είστε ήρεμοι και να σύρετε το τηλέφωνό σας σε μένα χωρίς να το σβήσω. 1000 01:47:48,003 --> 01:47:51,746 Είναι όλα cool, Ankita. Σύρετε το τηλέφωνο κάτω από την πόρτα. 1001 01:47:53,884 --> 01:47:59,596 Ankita, σύρε το καταραμένο τηλέφωνο τώρα! 1002 01:48:04,687 --> 01:48:05,973 Παρακαλώ! 1003 01:48:09,233 --> 01:48:10,644 Σκάσε. Ηρεμώ! 1004 01:48:10,985 --> 01:48:15,229 Δεν θα σου κάνω κακό, Ανκίτα. Χαλαρώστε και ξαπλώστε. 1005 01:54:32,282 --> 01:54:32,862 Κύριε... 1006 01:54:34,284 --> 01:54:36,867 Αν δεν τον έχανα εκείνη τη μέρα, 1007 01:54:37,662 --> 01:54:38,697 ...η κυρία θα ήταν ζωντανή σήμερα. 1008 01:54:40,999 --> 01:54:42,990 Για όλα φταίω εγώ. 1009 01:55:50,694 --> 01:55:51,229 Τσάι. 1010 01:55:52,404 --> 01:55:53,815 Πόση ζάχαρη έβαλες; 1011 01:55:54,364 --> 01:55:55,729 Δύο κουταλιές γεμάτες. 1012 01:55:56,283 --> 01:55:57,068 Κάρδαμο; 1013 01:55:57,742 --> 01:55:58,607 Ναί. 1014 01:55:59,411 --> 01:56:00,526 Κανέλα; 1015 01:56:01,163 --> 01:56:01,868 Ναι, και αυτό. 1016 01:56:02,038 --> 01:56:03,199 Απλώς τσέκαρα. 1017 01:56:05,750 --> 01:56:07,366 - Μπορώ να φύγω; - Ναι 1018 01:56:19,181 --> 01:56:20,421 Τι είναι αυτός ο άνθρωπος; 1019 01:56:21,057 --> 01:56:22,092 Πάμε κύριε! 1020 01:56:46,416 --> 01:56:48,498 Λοιπόν... γιατί να δραπετεύσετε και τώρα να παραδοθείτε; 1021 01:56:49,044 --> 01:56:50,000 Κύριε; 1022 01:56:51,296 --> 01:56:52,957 Χρειάζεται πραγματικά; 1023 01:56:57,511 --> 01:56:58,751 Εντάξει, τι θέλεις να μάθεις; 1024 01:56:59,262 --> 01:57:00,718 Πες μου εσύ. 1025 01:57:01,389 --> 01:57:03,505 Το έχω ομολογήσει και παλιότερα και στέκομαι δίπλα του. 1026 01:57:05,352 --> 01:57:07,093 Έχω δει τα πάντα στη ζωή... 1027 01:57:08,355 --> 01:57:09,845 εκτός από τη θηλιά... 1028 01:57:10,565 --> 01:57:12,101 που φτιάχνει ένας άνθρωπος για τον εαυτό του. 1029 01:57:13,693 --> 01:57:15,855 Ένας τέτοιος θάνατος με συναρπάζει. 1030 01:57:17,405 --> 01:57:19,237 Θάνατος... ένας πατέρας προσφέρει στον γιο του. 1031 01:57:20,575 --> 01:57:22,361 μια μητέρα προσφέρει την κόρη της. 1032 01:57:22,369 --> 01:57:23,359 ...θάνατος προσφέρει ένας άνθρωπος στον εαυτό του. 1033 01:57:23,787 --> 01:57:26,245 Γιατί κανείς δεν έχει το κουράγιο να αγκαλιάσουν τη σκοτεινή τους πλευρά. 1034 01:57:26,748 --> 01:57:28,739 Απλώς τους προσφέρω μια απελευθέρωση από αυτόν τον φόβο. 1035 01:57:30,669 --> 01:57:32,251 Γιατί σκότωσες τη Σμρούτικα; 1036 01:57:32,546 --> 01:57:33,581 Σίμυ; 1037 01:57:34,631 --> 01:57:36,213 Μου άρεσε να την παρακολουθώ. 1038 01:57:37,342 --> 01:57:38,958 Το θέμα είναι... 1039 01:57:40,053 --> 01:57:41,589 Ήμουν πολύ ναρκωμένος. 1040 01:57:42,180 --> 01:57:44,968 Χρειαζόμουν μια γυναίκα. Όλοι χρειάζονται μια γυναίκα, σωστά; 1041 01:57:45,892 --> 01:57:48,509 Μάχες της Ραμαγιάνα και της Μαχαμπαράτα προκλήθηκαν επίσης από γυναίκες. 1042 01:57:49,396 --> 01:57:51,228 Ο Ραβάνα, ένας καθαρολόγος Βραχμάνος, μετατράπηκε σε κακοποιό. 1043 01:57:52,399 --> 01:57:55,107 Για να απαγάγει μια γυναίκα, στην πραγματικότητα σχεδίασε ένα αεροπλάνο! 1044 01:57:55,902 --> 01:57:58,064 αν όχι για αυτές γυναίκες... δεν θα είχαμε αεροπλάνα. 1045 01:57:59,030 --> 01:58:00,862 Κάθε φορά που βλέπω αεροπλάνο... 1046 01:58:01,700 --> 01:58:02,690 Λέω στον εαυτό μου... 1047 01:58:03,118 --> 01:58:03,949 "Γεια Ραμάνα...!" 1048 01:58:04,661 --> 01:58:07,995 «Ακόμα μια άλλη Ραβάνα πετάει μακριά με τη Σίτα κάποιου" 1049 01:58:08,290 --> 01:58:10,076 «Ώρα να τον φέρω πίσω στο έδαφος!» 1050 01:58:11,001 --> 01:58:12,116 Κρατάω ένα μέτρημα... 1051 01:58:12,627 --> 01:58:14,743 των αεροπλάνων που πετούν πέρα από τον ουρανό σε μια μέρα. 1052 01:58:15,171 --> 01:58:17,003 Ακριβώς από πάνω μας. Δεν παρατηρούμε σχεδόν καθόλου. 1053 01:58:17,549 --> 01:58:18,755 Όσο περισσότερα τα αεροπλάνα... 1054 01:58:19,676 --> 01:58:21,633 όσοι Ραβάνοι, Σίλα και Κριοί. 1055 01:58:22,220 --> 01:58:24,302 Ήρθες εδώ να αφηγηθεί τη Ραμαγιάνα; 1056 01:58:24,681 --> 01:58:27,719 Κύριε, θα του ζητήσετε να φύγει; 1057 01:58:28,393 --> 01:58:30,100 Απλώς δεν απολαμβάνει τις συζητήσεις. 1058 01:58:32,105 --> 01:58:33,186 Τι συντριπτική τρύπα! 1059 01:58:33,982 --> 01:58:35,063 Τι έγινε χθες το βράδυ; 1060 01:58:36,151 --> 01:58:38,643 Χρειαζόσασταν μια γυναίκα... άρα σκότωσες τη Σμρούτικα. 1061 01:58:38,862 --> 01:58:40,102 Και σκόραρα ένα. 1062 01:58:41,698 --> 01:58:43,314 20 κάτι βόμβα! 1063 01:58:43,908 --> 01:58:46,525 Πώς την έλεγαν... Ε, Ανκίτα. 1064 01:58:47,120 --> 01:58:50,363 Αλλά δεν είχα ένα μέρος για να κάνετε σεξ μαζί της. 1065 01:58:50,915 --> 01:58:54,249 Την πήγα λοιπόν στο σπίτι της Σίμυ. Είχα τα κλειδιά. 1066 01:58:56,046 --> 01:58:57,582 Η Simmy άνοιξε την πόρτα... 1067 01:58:58,006 --> 01:59:00,748 Την έσπρωξα στην άκρη και όρμησα Η Ankita στην κρεβατοκάμαρα. 1068 01:59:01,051 --> 01:59:02,416 Κλείδωσα το δωμάτιο... 1069 01:59:02,927 --> 01:59:04,884 και χαστούκισε την Ankita πολύ δυνατά! 1070 01:59:05,555 --> 01:59:07,216 Ήμουν τόσο χαμένος... 1071 01:59:07,932 --> 01:59:09,093 ...το πέος μου δεν θα γινόταν σκληρό. 1072 01:59:10,560 --> 01:59:11,971 ...και η Ανκίτα δεν σταματούσε να γελάει. 1073 01:59:12,270 --> 01:59:15,353 Έτσι της χτύπησα το πρόσωπό της στον τοίχο! Πραγματικά δύσκολο! 1074 01:59:15,357 --> 01:59:16,597 Βγείτε έξω. 1075 01:59:18,026 --> 01:59:18,640 Βγείτε έξω. 1076 01:59:19,152 --> 01:59:20,233 Κύριε; 1077 01:59:21,905 --> 01:59:23,111 Αφήστε μας ήσυχους. 1078 02:00:12,163 --> 02:00:13,995 Τι θέλετε; 1079 02:00:14,916 --> 02:00:15,621 Τίποτα. 1080 02:00:16,292 --> 02:00:18,909 Ήθελα απλώς να παραδοθώ. 1081 02:00:18,920 --> 02:00:19,625 Γιατί; 1082 02:00:20,130 --> 02:00:21,370 Πήρα ψηλά. 1083 02:00:23,299 --> 02:00:24,960 Τι σας δίνει ένα υψηλό; 1084 02:00:25,677 --> 02:00:26,587 Ναρκωτικά; 1085 02:00:27,804 --> 02:00:30,171 Έχω ένα ολόκληρο τούβλο οπτάνθρακα στην τσάντα μου. 1086 02:00:31,015 --> 02:00:32,722 Αυτή από το συρτάρι της Simmy. 1087 02:00:33,268 --> 02:00:34,758 Τι στο διάολο θέλεις; 1088 02:00:35,145 --> 02:00:36,351 Γιατί το κάνεις αυτό; 1089 02:00:37,939 --> 02:00:39,725 Ποιο είναι το παιχνίδι σου; Γιατί ήρθες εδώ; 1090 02:00:40,233 --> 02:00:41,974 Να σε κοιτάω στα μάτια! 1091 02:00:44,154 --> 02:00:48,523 Κανένα φάρμακο δεν μπορεί να ταιριάξει με το υψηλό του κλειδώματος των ματιών μαζί σου. 1092 02:01:19,147 --> 02:01:24,642 Όταν ήμουν παιδί, μου το έλεγαν την ιστορία "Raman Raghav". 1093 02:01:25,904 --> 02:01:28,646 Η πράξη του φόνου από μόνη της είναι μια απαράμιλλη περιπέτεια... 1094 02:01:31,576 --> 02:01:33,613 Ο καθένας έχει τις στιγμές του όταν πονάνε να σκοτώσουν... 1095 02:01:33,787 --> 02:01:36,620 ...και βρίσκουν ευκαιρίες. Σαν σε εμφύλιο... ταραχές... 1096 02:01:38,666 --> 02:01:40,248 απλώς κρύβονται σε έναν όχλο 1097 02:01:40,418 --> 02:01:42,000 όπως στη Συρία... 1098 02:01:42,295 --> 02:01:46,334 Οι άνθρωποι διασχίζουν τα σύνορα για να απελευθερώσουν το εσωτερικό τους ζώο. 1099 02:01:47,801 --> 02:01:50,964 Αλλά σκοτώνω... μόνος 1100 02:01:51,221 --> 02:01:53,053 χωρίς κανένα δισταγμό... 1101 02:01:53,056 --> 02:01:54,592 Καμία λύπη! 1102 02:01:55,391 --> 02:02:00,101 Δεν έχω σκοτώσει κανέναν, γυναίκα ή παιδί κατά λάθος. 1103 02:02:00,104 --> 02:02:01,344 Μπορώ να το εγγυηθώ. 1104 02:02:02,398 --> 02:02:04,514 ούτε σκοτώθηκε κρύβεται πίσω από μια στολή... 1105 02:02:04,818 --> 02:02:09,437 ...ούτε μια θρησκεία ή ο μανδύας της ανθρωπότητας... 1106 02:02:10,281 --> 02:02:11,191 σκότωσα... 1107 02:02:12,116 --> 02:02:13,527 ...γιατί ήθελα να σκοτώσω. 1108 02:02:14,536 --> 02:02:17,619 Σκοτώνω όπως τρώμε, σκατά, προσευχή, αγάπη... 1109 02:02:18,623 --> 02:02:20,614 ...φυσικά. 1110 02:02:25,922 --> 02:02:29,711 Λοιπόν... σκότωσες τη Σμρούτικα; 1111 02:02:30,635 --> 02:02:32,125 Γιατί... έκανες; 1112 02:02:32,929 --> 02:02:38,641 Σου δίνω τον λόγο μου: Ο θάνατος της Simmy είναι πάνω μου. 1113 02:02:41,020 --> 02:02:45,435 Αλλά υπάρχει ακόμα ένα σφάλμα που μπορεί να τα καταστρέψει όλα αυτά. 1114 02:02:46,025 --> 02:02:47,515 ...Ανκίτα 1115 02:02:48,653 --> 02:02:52,521 Είδε τι έγινε χθες το βράδυ... 1116 02:02:53,116 --> 02:02:56,734 Και η Ankita δεν πρέπει να πεθάνει τυχαία. 1117 02:02:58,371 --> 02:03:03,707 Πρέπει να σκοτωθεί... 1118 02:03:04,168 --> 02:03:05,875 «σκόπιμα 1119 02:03:08,756 --> 02:03:10,121 Τι είναι αυτό για εσάς; 1120 02:03:11,175 --> 02:03:12,506 Ικανοποίηση... 1121 02:03:14,804 --> 02:03:16,511 Το ταξίδι μου τελειώνει εδώ... 1122 02:03:17,557 --> 02:03:19,889 Ο Ραμάν βρήκε τον Ραγκάβ του... 1123 02:03:22,270 --> 02:03:23,226 γιατί εγώ; 1124 02:03:23,688 --> 02:03:24,223 Τι; 1125 02:03:26,524 --> 02:03:27,355 Γιατί ΕΓΩ; 1126 02:03:28,359 --> 02:03:29,224 Είναι... 1127 02:03:30,278 --> 02:03:32,360 Είναι η μοίρα μας. 1128 02:03:32,780 --> 02:03:35,238 Ο καθένας σε αυτόν τον κόσμο έχει κάποιον... κάπου... 1129 02:03:35,408 --> 02:03:37,069 που τον συμπληρώνει 1130 02:03:37,660 --> 02:03:39,651 Το λάθος που κάνουμε είναι να υποθέσουμε ότι... 1131 02:03:39,662 --> 02:03:42,029 αυτή η αδελφή ψυχή πρέπει να είναι γυναίκα 1132 02:03:42,040 --> 02:03:42,996 Ίσως... 1133 02:03:45,168 --> 02:03:47,876 ήταν η τύχη μου ή η ατυχία σου, 1134 02:03:48,671 --> 02:03:53,256 ότι έφτασες ως αγαθός οιωνός στην πρώτη μου δολοφονία. 1135 02:04:07,398 --> 02:04:08,229 Θείος! 1136 02:04:12,236 --> 02:04:13,226 «Θείος», όπως θα θέλαμε να τον αποκαλούμε... 1137 02:04:14,155 --> 02:04:15,941 με κορόιδευε σαν παιδί... 1138 02:04:16,783 --> 02:04:18,319 με έκανε να δουλεύω σαν σκύλος... 1139 02:04:19,160 --> 02:04:21,242 Μια μέρα, έφυγε με όλα τα λεφτά μας. 1140 02:04:21,913 --> 02:04:23,369 Τον βρήκα χρόνια μετά. 1141 02:04:24,248 --> 02:04:25,613 και τον σκότωσε... 1142 02:04:26,542 --> 02:04:28,499 Πριν προλάβω να σκεφτώ μια διέξοδο... 1143 02:04:29,045 --> 02:04:29,955 θείος! 1144 02:04:30,171 --> 02:04:31,753 Περπάτησες σε... ηρεμία 1145 02:04:33,341 --> 02:04:35,127 ο θείος έφυγε. Θα είναι εδώ. 1146 02:04:35,635 --> 02:04:38,343 Ποιος είσαι; Έχουμε γνωριστεί πριν; 1147 02:04:53,277 --> 02:04:57,066 Ενώ σκούπισες τα δακτυλικά σου αποτυπώματα, αφαιρέσατε και το δικό μου... 1148 02:05:00,535 --> 02:05:02,867 Μετά αφαιρέσατε και το τηλέφωνο του θείου... 1149 02:05:03,162 --> 02:05:05,620 και την επόμενη μέρα επέστρεψες στο σκηνή ως ανακριτής 1150 02:05:07,375 --> 02:05:09,116 Κύριε, ξυρίσατε τα γένια σας; 1151 02:05:09,293 --> 02:05:11,500 Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. 1152 02:05:11,796 --> 02:05:15,835 Το ήξερα τότε... εσύ ήσουν αυτός που με άφησες ελεύθερο. 1153 02:05:16,384 --> 02:05:21,003 ...αλλά έψαχνες για την ελευθερία σου σε μια γυναίκα. 1154 02:05:24,517 --> 02:05:26,884 Από εκείνη τη στιγμή περίμενα... 1155 02:05:28,396 --> 02:05:30,933 Δεν υπάρχει σωτηρία χωρίς μετάνοια... 1156 02:05:31,899 --> 02:05:35,813 Είναι αυτή η θεϊκή υπομονή που σας φέρνει την αδελφή ψυχή σας. 1157 02:05:36,279 --> 02:05:39,362 Τα υπόλοιπα απλά περνούν σύννεφα... 1158 02:05:40,408 --> 02:05:42,319 Έκανα το καθήκον μου... 1159 02:05:43,369 --> 02:05:45,235 ...είναι η σειρά σου τώρα. 1160 02:05:47,790 --> 02:05:49,451 Τσιγάρο; 1161 02:06:23,576 --> 02:06:25,112 Αγώνες... 1162 02:07:11,290 --> 02:07:12,496 Ποιος είναι; 1163 02:07:18,798 --> 02:07:20,209 Ποιος είναι; 1164 02:07:49,912 --> 02:07:51,073 Ποιος είναι;